Questions & Answers about Manteniamo la promessa.
Manteniamo comes from the verb mantenere, which often means to keep, to maintain, or to uphold, depending on context.
In Manteniamo la promessa, it means keep in the sense of keep a promise.
So the sentence can mean:
- We keep the promise
- We are keeping the promise
- Let’s keep the promise
The exact meaning depends on context, because Italian allows the same form to do more than one job here.
It can be either.
Manteniamo is:
- 1st person plural present indicative = we keep / we are keeping
- 1st person plural imperative = let’s keep
This is very common in Italian. The noi form of the imperative looks exactly like the noi form of the present tense.
So:
- Manteniamo la promessa. could mean We keep the promise.
- It could also mean Let’s keep the promise.
Context tells you which one is intended.