Breakdown of Interpretiamo nella misura in cui il relatore collabora.
Questions & Answers about Interpretiamo nella misura in cui il relatore collabora.
Interpretiamo is the 1st person plural present indicative of interpretare.
So grammatically it means we interpret or we are interpreting, depending on context.
Italian often uses the simple present where English might use either:
- we interpret
- we’re interpreting
The subject pronoun noi is omitted because the verb ending -iamo already shows we.
It can mean either in general, but in this sentence it very likely means to interpret orally, especially in a setting like a conference, meeting, or speech.
That is because of il relatore, which usually means the speaker/presenter, and collabora, which suggests the speaker is helping the interpreter by speaking clearly, pausing, etc.
So here interpretiamo is probably closer to we interpret for the speaker rather than we interpret the meaning of something.