Facciamo pratica ogni giorno.

Because the verb is fare and its noi form in the present tense is facciamo.

• io faccio = I do / I make
• tu fai = you do
• lui/lei fa = he/she does
• noi facciamo = we do
• voi fate = you all do
• loro fanno = they do

The -ci- is part of the normal conjugation. Italian spelling often changes to preserve pronunciation.

Literally, facciamo means we do or we make. But in this sentence, it is part of the expression fare pratica, which means to practice or to get practice.

So facciamo pratica is not understood word by word as we make practice in natural English. It is understood as we practice.

Italian often uses the expression fare pratica to talk about gaining experience or doing practice.

There is also the verb praticare, but it is used differently depending on context. For example:

• fare pratica = to get practice, to practice, to build experience
• praticare = to practice something, often a sport, an activity, or sometimes a profession or religion

So Facciamo pratica ogni giorno sounds very natural for We practice every day.

No. In this sentence, pratica is a noun.

• fare = to do / to make
• pratica = practice

Together, fare pratica works like a set expression.

So grammatically, the sentence is built around a verb plus a noun, even though in English we usually use the verb to practice.

Because Italian usually leaves out subject pronouns when they are not needed.

The ending -iamo in facciamo already tells you the subject is noi = we.

So:

• Facciamo pratica ogni giorno = We practice every day
• Noi facciamo pratica ogni giorno = also correct, but noi is added only if you want extra emphasis or contrast

For example, Noi facciamo pratica ogni giorno, loro no = We practice every day, they do not.

It is the present indicative.

In this sentence, the present tense expresses a habitual action, something that happens regularly:

• Facciamo pratica ogni giorno = we practice every day

Italian uses the present tense very often for routines and repeated actions, just like English does here.

Ogni means every or each, and giorno means day.

So:

• ogni giorno = every day

A useful point: after ogni, Italian normally uses a singular noun:

• ogni giorno = every day
• ogni settimana = every week
• ogni anno = every year

You do not use an article here, so not ogni il giorno.

Yes. Ogni giorno and tutti i giorni both mean every day in many contexts.

• Facciamo pratica ogni giorno
• Facciamo pratica tutti i giorni

Both are natural. Very roughly:

• ogni giorno can feel a little more compact or neutral
• tutti i giorni can feel a little more like all days / day after day

But in normal conversation, they are often interchangeable.

Yes. Italian word order is flexible.

These are all possible:

• Facciamo pratica ogni giorno.
• Ogni giorno facciamo pratica.

The basic meaning stays the same, but the emphasis changes a little.

• Facciamo pratica ogni giorno puts the action first
• Ogni giorno facciamo pratica emphasizes the time expression every day

A simple English-friendly approximation is fa-CHAH-mo.

A few details:

• fa sounds like fah
• cci before a gives a ch sound, so ccia sounds like cha
• mo sounds like moh

So facciamo is roughly fah-CHAH-moh.

Also, the stress falls on -cia-: fac-CIA-mo.

It is neutral and natural. There is nothing especially formal or informal about it.

You could use it in many situations:

• in class
• in conversation
• when talking about study habits
• when talking about training or skill-building

It simply states a regular action in a straightforward way.