Breakdown of Nonostante il centro di raccolta accetti l'olio esausto, controlliamo il conferimento.
controllare
to check
nonostante
even though
accettare
to accept
il centro di raccolta
the recycling collection centre
Questions & Answers about Nonostante il centro di raccolta accetti l'olio esausto, controlliamo il conferimento.
Why does the sentence start with nonostante?
Nonostante means despite or in spite of. It introduces a contrast:
- Nonostante il centro di raccolta accetti l'olio esausto = despite the collection center accepting waste oil
- controlliamo il conferimento = we check/monitor the disposal or delivery
So the sentence sets up a concessive idea: something is true, but even so, something else still happens.
Why is accetti used instead of accetta?
Because after nonostante introducing a full clause, Italian normally uses the subjunctive.
Here:
- accettare = to accept
- accetti = present subjunctive, 3rd person singular
- subject = il centro di raccolta
So:
- il centro di raccolta accetta = the collection center accepts
- nonostante il centro di raccolta accetti... = despite the fact that the collection center accepts...
This is one of the most important things to notice in the sentence.
What kind of subjunctive is accetti?