Questions & Answers about Sopravviviamo insieme.
Italian often drops subject pronouns when they are not needed. The ending of the verb already tells you who the subject is.
Here, -iamo shows that the subject is we, so noi is unnecessary.
- Sopravviviamo insieme. = We survive together.
- Noi sopravviviamo insieme. = also correct, but more emphatic
You might add noi if you want contrast, emphasis, or clarity.
Yes. It is the present indicative.
So literally it is we survive.
Depending on context, the Italian present can also sometimes correspond to English expressions like:
- we are surviving
- we survive
- occasionally a more general we survive together
But the core tense is present.