Repotting houseplants

QuestionAnswer
the houseplant
la pianta d'appartamento
the potting soil
il terriccio
The houseplant requires potting soil.
La pianta d'appartamento richiede il terriccio.
the drainage
il drenaggio
the expanded clay
l'argilla espansa
Drainage requires expanded clay.
Il drenaggio richiede l'argilla espansa.
the root ball
il pane radicale
We put the root ball in the pot.
Mettiamo il pane radicale nel vaso.
the plant saucer
il sottovaso
the decorative pot cover
il coprivaso
We put the plant saucer under the decorative pot cover.
Mettiamo il sottovaso sotto il coprivaso.
The decorative pot cover stays on the plant saucer.
Il coprivaso resta sul sottovaso.
the cutting
la talea
if by chance; should it happen that
casomai
the plant stem
il fusto
The cutting comes from the plant stem.
La talea viene dal fusto.
the plant mister
il nebulizzatore
The plant mister is next to the houseplant.
Il nebulizzatore è accanto alla pianta d'appartamento.
the light exposure
l'esposizione
Sun exposure helps the houseplant.
L'esposizione al sole aiuta la pianta d'appartamento.
We check the houseplant's light exposure.
Controlliamo l'esposizione della pianta d'appartamento.
the waterlogging
il ristagno idrico
Expanded clay prevents waterlogging.
L'argilla espansa evita il ristagno idrico.
the scale insect
la cocciniglia
the aphid
l'afide
The aphid and the scale insect are on the plant stem.
L'afide e la cocciniglia sono sul fusto.
The aphid is on the cutting.
L'afide è sulla talea.
the plant stake
il tutore
The plant stake supports the plant stem.
Il tutore sostiene il fusto.
Should the plant stem become weak, we use the plant stake.
Casomai il fusto diventi debole, usiamo il tutore.
the perlite
la perlite
Perlite improves drainage.
La perlite migliora il drenaggio.
Should there be waterlogging, we add perlite.
Casomai ci sia ristagno idrico, aggiungiamo perlite.
the peat
la torba
We mix perlite with peat.
Mescoliamo la perlite con la torba.
the fertilizer
il concime
Fertilizer helps the houseplant.
Il concime aiuta la pianta d'appartamento.
We add fertilizer to the potting soil.
Aggiungiamo il concime al terriccio.
the propagation
la propagazione
Peat helps propagation.
La torba aiuta la propagazione.
We use the cutting for propagation.
Usiamo la talea per la propagazione.
to repot
rinvasare
Repotting requires potting soil.
Rinvasare richiede il terriccio.
Should the root ball grow, we repot.
Casomai il pane radicale cresca, rinvasiamo.
Drainage improves while we repot.
Il drenaggio migliora intanto che rinvasiamo.
to mist
nebulizzare
We mist the cutting.
Nebulizziamo la talea.
We mist the cutting with the plant mister.
Nebulizziamo la talea con il nebulizzatore.
We mist while we check the cutting.
Nebulizziamo intanto che controlliamo la talea.
to remove from a pot
svasare
We remove the houseplant from its pot.
Svasiamo la pianta d'appartamento.
We prepare the potting soil while we remove the plant from its pot.
Prepariamo il terriccio intanto che svasiamo.
to prune
potare
We prune the plant stem.
Potiamo il fusto.
Should there be scale insects, we prune.
Casomai ci sia la cocciniglia, potiamo.
The plant stake supports the stem while we prune.
Il tutore sostiene il fusto intanto che potiamo.
to set fire to
incendiare
Do not set fire to the woods.
Non incendiare il bosco.
The fire sets the house on fire.
Il fuoco incendia la casa.
violence
la violenza
We refuse violence.
Rifiutiamo la violenza.
The family fears violence.
La famiglia teme la violenza.
to defend
difendere
We defend the truth.
Difendiamo la verità.
The policeman defends the family.
Il poliziotto difende la famiglia.
to deceive
ingannare
Do not deceive a friend.
Non ingannare un amico.
The thief deceives the policeman.
Il ladro inganna il poliziotto.
freedom
la libertà
Courage protects freedom.
Il coraggio protegge la libertà.
We seek freedom.
Cerchiamo la libertà.
to reward
premiare
We reward the winner.
Premiamo il vincitore.
The school rewards the student.
La scuola premia lo studente.
the vampire
il vampiro
The vampire appears at night.
Il vampiro appare di notte.
The child draws a vampire.
Il bambino disegna un vampiro.
the nation
la nazione
The government guides the nation.
Il governo guida la nazione.
The law protects the nation.
La legge protegge la nazione.

Contributors