Breakdown of Prepariamo il terriccio intanto che svasiamo.
Questions & Answers about Prepariamo il terriccio intanto che svasiamo.
It can be understood either way, depending on context.
The form prepariamo is the 1st person plural form of preparare. In Italian, that same form can mean:
- we prepare
- let's prepare
In a practical context like gardening instructions, it often sounds like a suggestion or shared action, so let's prepare the potting soil is very natural.
Because Italian usually doesn’t need subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.
Here, -iamo tells you the subject is we:
- prepariamo = we prepare / let’s prepare
- svasiamo = we remove from the pot / we repot depending on context
You could say Noi prepariamo il terriccio..., but that would usually add emphasis, as if you were contrasting we with someone else.
Not exactly.
- terra = earth, ground, soil in a general sense
- terriccio = potting soil, compost-like soil, loose soil used for plants
So terriccio is a more specific gardening word. In this sentence, it refers to the material you prepare for planting or repotting.