Learning pottery at an evening workshop

QuestionAnswer
the potter's clay
l'argilla
the potter's wheel
il tornio da vasaio
The clay is on the potter's wheel.
L'argilla è sul tornio da vasaio.
The potter's wheel turns slowly.
Il tornio da vasaio gira lentamente.
the ceramic glaze
lo smalto
the terracotta
la terracotta
the pottery artist
il ceramista
The pottery artist prepares the glaze.
Il ceramista prepara lo smalto.
the firing (of pottery)
la cottura
The firing lasts eight hours.
La cottura dura otto ore.
the slab (of clay)
la lastra
The pottery artist cuts a slab.
Il ceramista taglia una lastra.
the pottery shard
il coccio
the pitcher; jug
la brocca
This pottery shard comes from a pitcher.
Questo coccio viene da una brocca.
the spout
il beccuccio
The pitcher has a long spout.
La brocca ha un beccuccio lungo.
the raised design; relief
il rilievo
the imprint; impression
l'impronta
The relief surrounds the imprint.
Il rilievo circonda l'impronta.
the engraved line; incision
l'incisione
The glaze covers the incision.
Lo smalto copre l'incisione.
The relief and the incision make this pottery shard special.
Il rilievo e l'incisione rendono speciale questo coccio.
the pigment
il pigmento
The incision contains the pigment.
L'incisione contiene il pigmento.
The pigment leaves a blue imprint.
Il pigmento lascia un'impronta blu.
the scraper tool
il raschietto
The scraper is next to the potter's wheel.
Il raschietto è accanto al tornio da vasaio.
to shape; model
modellare
I shape the clay with my hands.
Modello l'argilla con le mani.
The pottery artist shapes a pitcher.
Il ceramista modella una brocca.
I shape the clay until it becomes soft.
Modello l'argilla finché non diventa morbida.
to engrave; incise
incidere
I incise a line in the slab.
Incido una linea nella lastra.
to glaze (ceramics)
smaltare
We glaze the terracotta after the firing.
Smaltiamo la terracotta dopo la cottura.
We do not glaze the terracotta until the first firing ends.
Non smaltiamo la terracotta finché non termina la prima cottura.
to dry thoroughly
essiccare
We let the pitcher dry thoroughly.
Lasciamo essiccare la brocca.
We let the pitcher dry until it is ready for the kiln.
Lasciamo essiccare la brocca finché non è pronta per il forno.
to warp; lose shape
deformarsi
The spout can warp.
Il beccuccio può deformarsi.
The slab has to dry without warping.
La lastra deve essiccare senza deformarsi.
to finish; refine
rifinire
I refine the relief with the scraper.
Rifinisco il rilievo con il raschietto.
The pottery artist incises and refines the spout.
Il ceramista incide e rifinisce il beccuccio.
to moisten
inumidire
I moisten the clay.
Inumidisco l'argilla.
porous
poroso
The porous terracotta goes into the kiln.
La terracotta porosa entra nel forno.
This pottery shard is porous.
Questo coccio è poroso.
though; although (with a gerund)
pur
Although she is tired, Anna shapes the clay well.
Pur essendo stanca, Anna modella bene l'argilla.
Although I have little time, I also refine the spout.
Pur avendo poco tempo, rifinisco anche il beccuccio.
Although using the scraper, the pottery artist leaves a small imprint.
Pur usando il raschietto, il ceramista lascia una piccola impronta.
Although moistening the clay, the pottery artist sees a crack.
Pur inumidendo l'argilla, il ceramista vede una crepa.
to admit
ammettere
I admit my mistake.
Ammetto il mio errore.
She admits the truth.
Ammette la verità.
legal
legale
This contract is legal.
Questo contratto è legale.
It is a legal decision.
È una decisione legale.
medicine (field)
la medicina
She studies medicine.
Studia medicina.
Medicine changes.
La medicina cambia.
the passage; a ride
il passaggio
Can you give me a ride?
Puoi darmi un passaggio?
This passage is narrow.
Questo passaggio è stretto.
Russian
russo
I am learning Russian.
Imparo il russo.
This is a Russian book.
Questo è un libro russo.
the illness; disease
la malattia
The illness lasts a week.
La malattia dura una settimana.
This illness is serious.
Questa malattia è grave.
moreover; furthermore
inoltre
The work is difficult; moreover, it is important.
Il lavoro è difficile; inoltre, è importante.
Marta studies; moreover, she works.
Marta studia; inoltre, lavora.
to vote
votare
We vote tomorrow.
Votiamo domani.
They vote on the issue.
Votano sulla questione.

Contributors