Breakdown of Di kantor, dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa.
Questions & Answers about Di kantor, dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa.
Di kantor means in/at the office. It is a location phrase, and Indonesian often puts this kind of information at the beginning to set the scene.
So:
- Di kantor, dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa. = At the office, important documents are separated from ordinary documents.
You could also say:
- Dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa di kantor.
That is also grammatical, but starting with Di kantor gives the location more prominence.
It can mean either in the office or at the office, depending on context. Indonesian di is a general location preposition.
- di = in / at / on depending on the situation
- kantor = office
So di kantor is simply at the office or in the office.
The comma separates the opening location phrase from the main clause.
- Di kantor, = opening setting/location
- dokumen penting dipisahkan dari dokumen biasa = main statement
In Indonesian, this comma is common and natural when a phrase like Di kantor comes first, especially in careful or formal writing. In very casual writing, people may leave it out, but the comma helps readability.