Breakdown of Ibu menyapu halaman dengan sapu lidi sebelum tamu datang.
Questions & Answers about Ibu menyapu halaman dengan sapu lidi sebelum tamu datang.
Ibu can work like a title, a form of address, or a noun meaning mother / Mrs. / ma’am / an adult woman, depending on context.
In this sentence, Ibu most naturally refers to a specific woman already understood from context, often Mother or Mrs. X. Indonesian often leaves out words like a, the, or that when the meaning is clear.
So:
- Ibu menyapu halaman = Mother/Mrs. ... is sweeping the yard
- seorang ibu would mean a mother / a woman
- ibu itu would mean that mother / that lady
Indonesian is usually less explicit than English about articles and definiteness.
The base word is sapu, which can mean broom or relate to sweeping.
The verb menyapu is formed with the meN- verb prefix, which often creates an active verb. When meN- attaches to a root beginning with s, the s usually disappears and meN- becomes meny-.
So:
- sapu → root
- meN- + sapu → menyapu
This is a very common sound change in Indonesian.
Similar patterns:
- sikat → menyikat
- susun → menyusun
So menyapu means to sweep.