Breakdown of Biografi itu harus ditulis rapi, lalu kami belajar mengedit teks bersama.
Questions & Answers about Biografi itu harus ditulis rapi, lalu kami belajar mengedit teks bersama.
Itu literally means that or the. Here, biografi itu is best understood as that biography / the biography (something already known in the context).
Without itu:
- Biografi harus ditulis rapi = A biography / biographies must be written neatly (more general).
With itu:
- Biografi itu harus ditulis rapi = That specific biography must be written neatly (refers to a particular biography already identified).
Harus ditulis is passive; harus menulis is active.
Biografi itu harus ditulis rapi
= The biography must be written neatly. (focus on the biography, the result)Kami harus menulis biografi itu dengan rapi
= We must write that biography neatly. (focus on us as writers)
Indonesian often uses the passive form when:
- The object (here, biografi itu) is the topic.
- The agent (the person who writes) is obvious from context or not important.
So the sentence emphasizes the biography and its condition, not who writes it.