Breakdown of Saya membuat sup wortel dan tomat, lalu menggoreng tahu tempe dengan kecap.
Questions & Answers about Saya membuat sup wortel dan tomat, lalu menggoreng tahu tempe dengan kecap.
Indonesian verbs don’t change for tense. The bare verbs in the sentence can be past, present, or future; context or time words make it clear.
- Past: Kemarin/tadi saya membuat..., lalu menggoreng...
- Completed aspect: Saya sudah/telah membuat..., lalu menggoreng...
- Future: Nanti/besok saya akan membuat..., lalu (akan) menggoreng...
All three mean “then/after that,” but differ in register:
- lalu: neutral, common in writing and speech.
- kemudian: a bit more formal.
- terus: very colloquial/spoken (“and then/and after that, next”). Also common: setelah itu (after that; explicit sequence), very clear in narratives. Avoid doubling with “dan” (e.g., prefer “..., lalu ...” over “..., dan lalu ...”).