Log inSign up

Meskipun listrik mati, kami tidak panik.

Meskipun listrik mati, kami tidak panik.
Even though the electricity is out, we do not panic.
FromLesson 16inHardcore Indonesian
……

Questions & Answers about Meskipun listrik mati, kami tidak panik.

What does the conjunction “meskipun” do here, and what are its common synonyms?

It introduces a concessive clause: “although/even though.” Near-synonyms you’ll hear:

  • walaupun (very common)
  • meski, walau (shorter, a bit more informal)
  • biarpun (colloquial)
  • sekalipun (stronger: “even if/even though,” often more emphatic)
  • kendati (formal/literary)

All can work in this sentence with minimal change in meaning: “Walaupun listrik mati, kami tidak panik.”

Can I flip the clause order, and what about the comma?

Yes. Both are fine:

  • Meskipun listrik mati, kami tidak panik. (comma required)
  • Kami tidak panik meskipun listrik mati. (usually no comma)
Why is there no “is/are” between “listrik” and “mati”?
Indonesian doesn’t use a copula (“to be”) before adjectives or stative verbs. Listrik is the subject; mati is the predicate (“is out/off”). The structure “Noun + adjective/stative” is normal: e.g., Dia marah = “He/She is angry.”
Does “mati” mean “dead”? Is it natural for electricity?

Yes, and it’s natural. For inanimate things/devices/electricity, mati means “off/out/not functioning.” For humans, mati is blunt; polite is meninggal. Alternatives:

  • listrik padam (more formal)
  • idiom: mati lampu (“a blackout”)
Are “listrik mati” and “mati listrik” both correct?
  • As a clause, use listrik mati (“the power is out”). Subject–predicate.
  • mati listrik is a noun phrase (“a power outage”). You’d use it like: Saat terjadi mati listrik, kami tidak panik (“When a power outage occurred, we didn’t panic.”) In your sentence pattern, prefer listrik mati.
What’s the difference between “kami” and “kita”?
  • kami = “we” excluding the listener.
  • kita = “we” including the listener. So if you’re speaking to someone who is part of the group, kita might be the natural choice.
Why “tidak” and not “bukan”? Could I use “nggak/gak” or “tak”?
  • tidak negates verbs/adjectives: tidak panik.
  • bukan negates nouns/pronouns: bukan dokter, bukan masalah.
  • Colloquial: nggak/gak instead of tidak.
  • Concise/literary: tak instead of tidak. Example: Kami tak panik.
How is tense expressed? Does this mean “didn’t panic” or “are not panicking”?

Indonesian has no tense marking; context decides. You can add time/aspect words:

  • Past: Kemarin listrik mati, kami tidak panik.
  • When-clause: Waktu/Ketika listrik mati, kami tidak panik.
  • Future: Walaupun listrik mati, kami tidak akan panik. (add akan)
Can I add emphasis like “still” or “at all”?

Yes:

  • “still”: … kami tetap tidak panik or … kami tetap tenang.
  • “at all”: … kami tidak panik sama sekali or … kami sedikit pun tidak panik.
Is “listriknya mati” okay? What does the -nya add?
Yes. -nya often adds definiteness or shared context, roughly “the.” Walaupun listriknya mati ≈ “Even though the power (here/that we’re talking about) is out.” Without -nya is also perfectly natural.
Do I need “yang” (e.g., “listrik yang mati”)?
No. Yang would create focus or a relative phrase (“the electricity that is out [as opposed to something else]”). In a simple clause, listrik mati is the normal predicate structure.
Can I use “padahal” instead of “meskipun”?

Not as a direct swap. Padahal introduces a contrasting fact, typically in the second clause:
Kami tidak panik, padahal listrik mati. = “We didn’t panic, even though (surprisingly) the power was out.”
At the start of a sentence with the same structure, padahal sounds odd; use meskipun/walaupun.

Is “meskipun” one word? What about “meski pun”?
Standard spelling is one word: meskipun. The shortened meski is also fine. Likewise: walaupun, biarpun, sekalipun are written as one word.
Can I drop “kami”?
In context you can, especially in conversation: Meskipun listrik mati, tidak panik. But for clarity (especially in writing or stand-alone sentences), keep kami.
Is “panik” an adjective or a verb? Do I need an affix like ber-/me-?

Panik behaves like an adjective that can function predicatively (“to be/feel panicked”), so kami (tidak) panik is natural. Related forms:

  • kepanikan = “panic” (noun): terjadi kepanikan.
  • mempanikan (rare/formal) = “to cause panic.”
  • Very common: membuat panik = “to make [someone] panic.”
    Avoid forms like berpanik; they’re not idiomatic.
Is there a more idiomatic way to say the whole sentence?

Two natural variants:

  • Walaupun listrik mati, kami tetap tenang. (focuses on staying calm)
  • Meskipun mati lampu, kami tidak panik. (uses the idiom for “blackout”)

More from this lesson

kaliansiniSaya di sini.sementaraKalian bisa duduk di sini sementara saya membuat kopi.tanpaDia belajar tanpa musik di perpustakaan.baik ... maupun
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Indonesian

Master Indonesian — from Meskipun listrik mati, kami tidak panik to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Indonesian freeBrowse the full course