Word
Kicau burung itu membuat saya gampang tertidur.
Meaning
The birdsong makes me fall asleep easily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kicau burung itu membuat saya gampang tertidur.
itu
that
membuat
to make
saya
me
kicau burung
the birdsong
Questions & Answers about Kicau burung itu membuat saya gampang tertidur.
What is the literal meaning of kicau burung itu?
In this phrase, kicau is a noun meaning “chirping,” burung means “bird,” and itu is a demonstrative meaning “that” or “the.” So kicau burung itu = “the chirping of that bird.”
Why is membuat used here instead of menyebabkan?
Both membuat and menyebabkan translate as “to cause.”
- membuat
- object + verb/adjective is more colloquial and commonly used.
- menyebabkan is more formal.
Thus membuat saya gampang tertidur (“makes me fall asleep easily”) feels more natural in everyday speech.
What is the structure of gampang tertidur?
This is an adjectival phrase:
- gampang = “easy” (colloquial)
- ter- prefix + tidur = tertidur, meaning “to fall asleep” or “to be asleep”
So gampang tertidur literally means “easy to fall asleep.”
Could I replace gampang with mudah?
Yes. mudah tertidur is equally correct and slightly more formal. gampang is simply more colloquial.
Why is the pronoun included? Can it be omitted?