Ruang perpustakaan terasa sejuk karena AC baru.

The library room feels cool because of the new air-conditioner.

Breakdown of Ruang perpustakaan terasa sejuk karena AC baru.

• baru: new
• karena: because
• perpustakaan: the library
• ruang: the room
• terasa: to feel
• sejuk: cool
• AC: the air-conditioner

Questions & Answers about Ruang perpustakaan terasa sejuk karena AC baru.

What does ruang perpustakaan mean, and why not just perpustakaan?

• Perpustakaan alone means “library” (the institution or building).
• Ruang perpustakaan literally means “library room” (a specific room inside the library).
• Use ruang perpustakaan when you want to specify the physical room rather than the library as an entity.

Why isn’t there an article like the or a before ruang?

• Indonesian does not have definite or indefinite articles equivalent to English the or a.
• Definiteness is often understood from context or added with words like ini (this) or itu (that).
• So ruang perpustakaan can mean “a/the library room” depending on context.

What function does terasa serve in this sentence?

• Terasa is a passive or stative form of rasa (“to feel”).
• In this context, terasa sejuk means “feels cool.”
• It emphasizes the sensation experienced by people in the room.

Could we use terlihat sejuk instead of terasa sejuk? What’s the difference?

• Terlihat means “looks” or “appears,” focusing on appearance.
• Terasa means “feels,” focusing on the physical sensation.
• Ruang terasa sejuk: you feel the coolness.
• Ruang terlihat sejuk: it looks cool (maybe because of lighting, decoration, etc.).

What does sejuk mean, and how is it different from dingin?

• Sejuk = “cool” or “refreshingly cold,” often comfortable.
• Dingin = “cold,” can be uncomfortably or intensely cold.
• Use sejuk when describing pleasant or mild coldness.

Why is karena used here instead of sebab or other words?

• Karena means “because” and is the most common causal conjunction in everyday Indonesian.
• Sebab also means “because” but is slightly more formal or literary.
• Oleh is a preposition meaning “by,” not used for causal connections.

How do we know AC baru means “new AC”? Why isn’t it baru AC?

• In Indonesian, adjectives typically follow the noun they modify: noun + adjective.
• So AC (air conditioner) + baru (new) = AC baru.
• Baru AC would be ungrammatical; always put the adjective after the noun.

Could we say AC yang baru? What is the role of yang?

• Yes, AC yang baru is also correct and means “the AC that is new.”
• Yang is a relative marker (“that/which”). You can omit it in simple noun–adjective phrases.
• Use AC yang baru if you want to emphasize or specify “the one that is new” among others.