Pergi sedikit lebih awal membuat perjalanan ini paling lancar.

this

Breakdown of Pergi sedikit lebih awal membuat perjalanan ini paling lancar.

• pergi: to go
• lebih awal: earlier
• paling: most

Questions & Answers about Pergi sedikit lebih awal membuat perjalanan ini paling lancar.

What is the literal translation of "Pergi sedikit lebih awal membuat perjalanan ini paling lancar"?

It translates roughly to "Going a little earlier makes this journey the smoothest." The sentence shows that leaving slightly ahead of schedule is what leads to the smoothest journey.

Why is the phrase "Pergi sedikit lebih awal" placed at the beginning of the sentence?

In Indonesian, an action expressed by the verb phrase (in this case, "pergi sedikit lebih awal" or “going a little earlier”) can serve as the subject of the sentence. It is placed at the beginning because it is the cause that leads to the effect described in the predicate.

What role does the word "membuat" play in this sentence?

"Membuat" means “makes” or “causes” and connects the action of going earlier to its result. It shows that by going a little earlier, one causes the journey to be the smoothest.

How is the superlative form expressed in the sentence?

The superlative is formed using "paling" before the adjective "lancar". "Paling" functions like the English word “most” so that "paling lancar" translates to “the smoothest.”

Why is the adverb "sedikit" included in "sedikit lebih awal"?

"Sedikit" means “a little” or “slightly.” It modifies "lebih awal" (earlier) to indicate that leaving just a bit earlier—rather than significantly earlier—is enough to make the journey the smoothest.