Ertu til í að hjálpa mér? Ég er næstum klár með verkefnið.

I

Breakdown of Ertu til í að hjálpa mér? Ég er næstum klár með verkefnið.

• vera: to be
• þú: you
• með: with

Questions & Answers about Ertu til í að hjálpa mér? Ég er næstum klár með verkefnið.

Why is it Ertu and not Þú ert?

In Icelandic yes/no questions, the verb usually comes first.

• Þú ert til í að hjálpa mér. = You are willing/up for helping me.
• Ertu til í að hjálpa mér? = Are you willing/up for helping me?

Also, ertu is just the very common combined form of ert þú. In speech and writing, Icelandic often joins them like this in questions.

What does til í mean here?

Vera til í is an idiomatic expression meaning:

• to be willing to
• to be up for
• to feel like

So:

• Ertu til í að hjálpa mér? = Are you up for helping me? / Would you be willing to help me?

Be careful: it is best learned as a whole phrase:

• vera til í e-ð / að + infinitive

Examples:

• Ég er til í kaffi. = I’m up for coffee.
• Hún er til í að koma. = She’s willing to come.

Why is there an að before hjálpa?