Log inSign up

Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.

Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.
I need to charge the phone before I go out.

Breakdown of Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.

ég
I
fara
to go
áður en
before
þurfa
to need
út
out
síminn
the phone
hlaða
to charge
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Questions & Answers about Ég þarf að hlaða símann áður en ég fer út.

Why is it Ég þarf and not Ég þurfa?

Because þurfa is the infinitive (to need). In the sentence, the verb is conjugated for 1st person singular, present tense:

  • (ég) þarf = I need
  • (þú) þarft = you need
  • (hann/hún/það) þarf = he/she/it needs
  • (við) þurfum, (þið) þurfið, (þeir/þær/þau) þurfa

So Ég þarf is the correct finite (conjugated) form.

What is the function of að before hlaða?

að is the most common Icelandic infinitive marker, similar to to in English. Many verbs (including þurfa) typically take að + infinitive:

  • Ég þarf að hlaða... = I need to charge...

In casual speech, að can sometimes be dropped in some contexts, but with þurfa it’s very normal to keep it.

Why is símann spelled like that, not sími?

sími is the dictionary form (nominative singular, indefinite) meaning a phone.

símann is:

  • accusative singular
  • definite (the phone)

So:

  • sími = a phone
  • síminn = the phone (nominative)
  • símann = the phone (accusative, used here as the direct object)

Icelandic often expresses the by attaching an ending (a “suffix article”) to the noun.

Why is the phone in the accusative (símann)—how do I know which case to use?

Because hlaða (in the meaning charge) takes a direct object, and direct objects are very often accusative in Icelandic.

So:

  • hlaða símann = charge the phone

Case in Icelandic is mostly governed by: 1) the verb (what case it “assigns”), and
2) prepositions (each preposition tends to require a certain case)

With hlaða meaning charge, memorizing hlaða + accusative is the practical rule.

Can I say Ég þarf að hlaða síma without the -nn?

Yes, but the meaning changes:

  • Ég þarf að hlaða símann. = I need to charge the phone (a specific phone; usually “my phone” in context)
  • Ég þarf að hlaða síma. = I need to charge a phone / charge phones (more general, less specific)

Most of the time, if you mean your phone in everyday speech, símann is the natural choice.

Why does Icelandic repeat ég: áður en ég fer út? Can I drop the second ég?

Normally, you keep the subject in the subordinate clause:

  • áður en ég fer út = before I go out

Dropping it (something like áður en fer út) isn’t standard Icelandic. Icelandic isn’t generally a “pro-drop” language the way Spanish or Italian can be.

What does áður en mean grammatically, and why is it two words?

áður means earlier / before, and en is a conjunction that can mean than / but, but together áður en functions as a fixed conjunction meaning before (that) introducing a subordinate clause:

  • áður en + clause = before + subject + verb...

So áður en ég fer út is literally like before that I go out.

Why is the word order áður en ég fer út and not like English inversion (e.g., before go I out)?

In Icelandic subordinate clauses introduced by conjunctions like áður en, the basic order is typically:

  • conjunction + subject + verb (no question-style inversion)

So:

  • áður en ég fer út (subject ég, verb fer)

In main clauses, Icelandic often has verb-second word order, but subordinate clauses behave differently.

Why is fer in the present tense when it refers to the future (going out later)?

Icelandic very commonly uses the present tense for near-future plans or actions, especially when time is clear from context:

  • Ég fer út á eftir. = I’m going out later.

Here, the “future-ness” is understood because charging must happen before going out, so the going out is logically later.

I’ve seen áður en ég fari út—should it be fer or fari?

Both can occur, but they differ in style and sometimes nuance.

  • áður en ég fer út uses the indicative (fer) and is very common in everyday modern Icelandic.
  • áður en ég fari út uses the subjunctive (fari) and is often preferred in more formal or careful language, especially when the action in the áður en-clause is in the future relative to the main clause (i.e., it hasn’t happened yet).

So your sentence is understandable and natural with fer, while fari can sound a bit more formal/“grammar-book” depending on the speaker.

What exactly does út add—why not just ég fer?

út is an adverb meaning out, and fara út is the normal phrase for go out (leave the house/building, go outside, go out socially depending on context).

  • Ég fer. = I’m leaving / I’m going (somewhere; less specific)
  • Ég fer út. = I’m going out (explicitly “out”)

So út makes the destination/direction clear.

How do I pronounce some tricky parts: Ég, þarf, hlaða, áður, út?

Approximate guidance (accents vary by region):

  • Ég: sounds like yeh(g); the g is often very soft in speech.
  • þarf: tharv (with þ like th in thing; r is trilled/tapped).
  • hlaða: starts with hl- (an “l-ish” sound with breath), roughly HLAH-tha (the ð is like th in this, often very soft).
  • áður: roughly OW-thur (again, soft ð).
  • út: like oot (a long ú sound).

If you want, I can give IPA for each word too.