Geturðu sagt mér notendanafnið aftur, vinsamlegast?

you

Breakdown of Geturðu sagt mér notendanafnið aftur, vinsamlegast?

• aftur: again
• mér: me
• segja: to tell

Questions & Answers about Geturðu sagt mér notendanafnið aftur, vinsamlegast?

What is going on with Geturðu—is it one word or two?

It’s getur (can) + þú (you) written together as Geturðu.
This “clitic” -ðu is a very common way to attach þú to a verb in questions and casual speech/writing. You could also write it separately as Getur þú ...?, but Geturðu ...? is the normal everyday spelling.

---

Why is the verb first in Geturðu sagt ...??

Icelandic is typically a V2 (verb-second) language in main clauses, and questions often start with the finite verb. In a yes/no question like this, it’s normal to begin with the conjugated verb (getur) and then have the subject (-ðu/þú) right after it.

---

Why is it sagt and not the infinitive segja?

After the modal verb geta (can / be able to), Icelandic normally uses the supine form of the main verb, which often looks identical to the past participle.
So you say:

• geta sagt = be able to say/tell
  not geta segja.

You’ll see the same pattern with many verbs:

• Geturðu komið? (not koma)
• Geturðu hjálpað? (not hjálpa)

---