Usages of þó að
Við kvörtum ekki, þó að röðin sé löng.
We don’t complain, even though the line is long.
Þó að veðrið breytist oft, er ég samt hress.
Although the weather changes often, I am still energetic.
Við borðum kvöldmat heima, þó að veitingastaðurinn sé opinn.
We eat dinner at home, even though the restaurant is open.
Plásturinn helst vel á sárinu, þó að barnið leiki sér úti.
The bandage stays well on the wound, even though the child plays outside.
Samband okkar helst sterkt, þó að við búum í mismunandi löndum.
Our relationship remains strong, even though we live in different countries.
Hún var heiðarleg þó að svarið væri erfitt að heyra.
She was honest even though the answer was difficult to hear.
Kraninn í eldhúsinu lekur enn, þó að pípulagningamaðurinn hafi komið í gær.
The faucet in the kitchen is still leaking, even though the plumber came yesterday.
Varaliturinn hennar er rauður í dag, þó að kjóllinn sé blár.
Her lipstick is red today, even though the dress is blue.
Hún sagði að hún hefði aldrei séð svona stóran bát, þó að hún fari oft með ferju.
She said that she had never seen such a big boat, even though she often goes by ferry.
Þó að ég sé þreyttur eftir langan dag, finnst mér alltaf gaman að horfa á hana spyrna boltanum.
Even though I am tired after a long day, I always enjoy watching her kick the ball.
Gamli skjárinn nýtist mér enn, þó að hann sé gamall.
The old screen is still useful to me, even though it is old.
Það er líklegt að hún komi samt, þó að það rigni.
It is likely that she will still come, even though it is raining.
Þó að auðkenningin taki stundum of langan tíma, tekst henni yfirleitt að klára allt í netbankanum.
Even though the authentication sometimes takes too long, she usually manages to finish everything in the online bank.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IcelandicMaster Icelandic — from þó að to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions