Í sveitinni er lítið um mengun og umhverfið er grænna og hljóðlátara.

In the countryside there is little pollution and the environment is greener and quieter.

Breakdown of Í sveitinni er lítið um mengun og umhverfið er grænna og hljóðlátara.

• vera: to be
• í: in
• og: and
• um: about

Questions & Answers about Í sveitinni er lítið um mengun og umhverfið er grænna og hljóðlátara.

What does Í sveitinni mean exactly, and why is sveitinni in that form?

Í sveitinni means in the countryside.

• í = in
• sveit = countryside, rural district (a feminine noun)
• sveitinni = sveit in the dative singular definite
  
  • stem: sveit
  • dative ending: -i
  • definite article: -n (which fuses to -inni here)

In Icelandic, í takes:

• accusative for movement into something:
  
  • Ég fer í sveitina – I am going to the countryside.
• dative for location in/inside something:
  
  • Ég er í sveitinni – I am in the countryside.

Here it’s about being located in the countryside, so í + dative: í sveitinni.

Why does the sentence start with Í sveitinni instead of the subject? Isn’t Icelandic Subject–Verb–Object?