Usages of um
Ég les bækur um há fjöll.
I read books about high mountains.
Ég spyr um veðrið.
I ask about the weather.
Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.
I am sure that the weather will be hot tomorrow.
Við spurðum um verðið á kökunni.
We asked about the price of the cake.
Við tölum um veðrið.
We talk about the weather.
Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.
She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
Ég les bók um stærðfræði.
I read a book about mathematics.
Ég hugsa um fjölskylduna mína á kvöldin.
I think about my family in the evenings.
Við tölum stundum saman um leyndarmál.
We sometimes talk together about secrets.
Strákurinn er forvitinn og spyr um eyjuna.
The boy is curious and asks about the island.
Forvitin stelpa spyr ferðamanninn um veðrið á eyjunni.
A curious girl asks the tourist about the weather on the island.
Við tölum um brandara í hlénu.
We talk about jokes during the break.
Í dagbókinni skrifar hún um veðrið og tilfinningar sínar.
In the diary she writes about the weather and her feelings.
Stelpan talar um tilfinningar sínar við vinkonu í stað þess að hugsa um þær ein.
The girl talks about her feelings with a (female) friend instead of thinking about them alone.
Við lesum um listasafn á netinu.
We read about an art museum online.
Ég hugsa oft um líf mitt og framtíðina.
I often think about my life and the future.
Ég hugsa líka um heilsuna mína til að vera heilbrigður.
I also think about my health in order to be healthy.
Sumar minningar sem við tölum oft um gefa okkur bæði gleði og sorg.
Some memories that we often talk about give us both joy and sorrow.
Staðirnir sem ég dreymi stundum um eru langt frá borginni.
The places that I sometimes dream about are far from the city.
Stundum dreymir hana um framtíð þar sem hún býr á rólegra svæði.
Sometimes she dreams about a future where she lives in a quieter area.
Ég hugsa stundum um fortíðina.
I sometimes think about the past.
Við erum sammála um að þetta partí sé skemmtilegt.
We agree that this party is fun.
Hjónin ræða oft um aldur barna sinna.
The couple often talk about the age of their children.
Ég er ósammála honum um hvort þetta starf sé gott fyrir hana.
I disagree with him about whether this job is good for her.
Við tölum um aldurinn hans.
We talk about his age.
Við tölum oft um mismunandi árstíðir og hvernig veðrið breytist.
We often talk about different seasons and how the weather changes.
Í sveitinni er lítið um mengun og umhverfið er grænna og hljóðlátara.
In the countryside there is little pollution and the environment is greener and quieter.
Við erum ekki sammála um hvort það sé betra fyrir umhverfið að búa í borg eða í sveit.
We do not agree on whether it is better for the environment to live in a city or in the countryside.
Við tölum um hreyfingu í dagbókinni.
We talk about exercise in the diary.
Við tölum um ráðstefnuna í kvöld.
We talk about the conference tonight.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.