Núna leigjum við litla íbúð nálægt háskólanum.

small

Breakdown of Núna leigjum við litla íbúð nálægt háskólanum.

• við: we
• núna: now
• háskólinn: the university

Questions & Answers about Núna leigjum við litla íbúð nálægt háskólanum.

Why does the verb leigjum come right after Núna instead of after við?

Icelandic is a verb-second (V2) language in main clauses. That means:

• The first slot in the sentence is usually for some element you want to highlight (here: Núna = now).
• The second slot is for the finite verb (here: leigjum).
• The subject (við = we) then comes after the verb.

So the structure is:

• Núna (time adverb) – leigjum (verb) – við (subject) – litla íbúð nálægt háskólanum (rest).

You could also say:

• Við leigjum núna litla íbúð nálægt háskólanum.

This is also correct. But in any case, the finite verb must stay in second position in a main clause.

What is the base form (infinitive) of leigjum, and how is it conjugated?