Í góðu brúðkaupi er mikil gleði og lítil sorg.

to be

Breakdown of Í góðu brúðkaupi er mikil gleði og lítil sorg.

• góður: good
• lítill: little
• í: in

Questions & Answers about Í góðu brúðkaupi er mikil gleði og lítil sorg.

Why does í take this form of the noun (brúðkaupi) – what case is it, and why?

Í is a preposition that can take either the accusative or the dative case:

• Accusative = movement into something
  
  • Ég fer í húsið. – I go into the house.
• Dative = location / state in something
  
  • Ég er í húsinu. – I am in the house.

In the sentence Í góðu brúðkaupi er mikil gleði og lítil sorg, we are talking about what is in a good wedding (a state/location, not movement).
So í governs the dative case, and the noun appears as brúðkaupi (dative singular), not brúðkaup.

Why does brúðkaup change to brúðkaupi?