Usages of við
Stelpan talar um tilfinningar sínar við vinkonu í stað þess að hugsa um þær ein.
The girl talks about her feelings with a (female) friend instead of thinking about them alone.
Barnið situr við borðið.
The child sits at the table.
Foreldrarnir eru stoltir af börnunum sínum þegar þau tala íslensku við ferðamenn.
The parents are proud of their children when they speak Icelandic with tourists.
Ég bið um aðstoð við innskráninguna, því ég man ekki notendanafnið.
I ask for help with the login because I don’t remember the username.
Hún þorir að tala íslensku við hvern sem er.
She dares to speak Icelandic with anyone.
Hún var heiðarleg við vinnufélaga sinn, og heiðarleikinn gerði samtalið auðveldara.
She was honest with her coworker, and the honesty made the conversation easier.
Þessi trefill passar vel við úlpuna mína.
This scarf goes well with my jacket.
Þetta starf er gott tækifæri fyrir hana, því hún vill læra meira um samskipti við viðskiptavini.
This job is a good opportunity for her, because she wants to learn more about communication with customers.
Ég tala við póstmanninn í smástund og spyr hvenær sendingin komi.
I speak with the mailman for a little while and ask when the shipment will arrive.
Ekki rugla mér saman við systur mína; við erum ekki eins.
Do not confuse me with my sister; we are not the same.
Hún er hugrökk og hikar ekki við að tala íslensku við aðra.
She is brave and does not hesitate to speak Icelandic with others.
Við semjum um verð við söluaðilann.
We negotiate a price with the seller.
Lögreglan talar við fangann.
The police speak with the prisoner.
Við tölum við skipstjórann.
We speak with the ship captain.
Við tölum við lögfræðinginn.
We speak with the lawyer.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.