Usages of úti
Það er myrkur úti, þrátt fyrir að klukkan sé sex.
It is dark outside, despite the fact that the time is six.
Við erum úti.
We are outside.
Ég vil ekki standa úti í myrkrinu.
I do not want to stand outside in the dark.
Ég kveiki á lampanum þegar það er myrkur úti.
I turn on the lamp when it is dark outside.
Plásturinn helst vel á sárinu, þó að barnið leiki sér úti.
The bandage stays well on the wound, even though the child plays outside.
Barnið fær kex og smá gos eftir kvöldmat, ef það hefur verið að leika sér úti allan daginn.
The child gets cookies and a little soda after dinner if it has been playing outside all day.
Barnið fær að leika sér úti ef veðrið er gott.
The child gets to play outside if the weather is good.
Í maí er ekki bara garðurinn grænni, heldur er líka auðveldara að sitja úti, og í júní borðum við stundum kvöldmat á svölunum.
In May not only is the garden greener, but it is also easier to sit outside, and in June we sometimes eat dinner on the balcony.
Það verður smám saman myrkur úti.
It gradually gets dark outside.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IcelandicMaster Icelandic — from úti to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions