við

by

Usages of við

• Eftir eina mínútu ertu til hægri við apótekið.: After one minute you are to the right of the pharmacy.
• Hann bíður við hurðina.: He waits by the door.
• Eyjan er græn og hafið við hana er djúpt.: The island is green and the sea by it is deep.
• Jakkinn minn hangir við hurðina.: My jacket hangs by the door.
• Bókin er á gólfinu við rúmið.: The book is on the floor by the bed.
• Lögreglan setur skilti við veginn þegar umferðin er hættuleg.: The police put a sign by the road when the traffic is dangerous.
• Ég sé skilti við húsið.: I see a sign by the house.
• Ég bíð við þjónustuborðið þangað til starfsmaðurinn kemur.: I wait by the service desk until the employee comes.
• Ég heng jakkann minn upp við hurðina áður en ég fer í sturtu.: I hang my jacket up by the door before I take a shower.
• Músin er á borðinu við tölvuna.: The mouse is on the table by the computer.
• Skærin eru á borðinu, en límbandið er í skúffunni við tölvuna.: The scissors are on the table, but the tape is in the drawer by the computer.
• Póstkassinn er við hurðina, en glugginn á svölunum er opinn.: The mailbox is by the door, but the window on the balcony is open.
• Umferðarljósin við skólann virka ekki í morgun.: The traffic lights by the school are not working this morning.
• Apótekið er til hægri við bankann.: The pharmacy is to the right of the bank.
• Inngangurinn er við torgið, en útgangurinn er bakvið húsið.: The entrance is by the square, but the exit is behind the building.
• Salernið er til vinstri við innganginn.: The restroom is to the left of the entrance.
• Hún stendur við gluggann og horfir út.: She is standing by the window and looking outside.
• Við göngum yfir göngubrúna af því að umferðin er mikil við hjólastíginn.: We walk across the footbridge because the traffic is heavy by the bike path.
• Þokan varð svo þykk við ströndina að við biðum í bílnum í smástund.: The fog became so thick by the beach that we waited in the car for a little while.
• Ég bremsa fyrr þegar ég sé börn við gangbrautina.: I brake earlier when I see children by the crosswalk.
• Ef ég hefði haft þurrari gönguskó, hefði ég setið lengur við fossinn.: If I had had drier hiking boots, I would have sat longer by the waterfall.
• Á leiðinni heim finnum við annan stíg sem liggur við lítinn dal.: On the way home we find another path that runs by a small valley.
• Við stoppum aftur við klettinn, því hún vill dást að fossinum einu sinni enn.: We stop again by the rock, because she wants to admire the waterfall one more time.
• Bókin liggur á gólfinu við rúmið.: The book is lying on the floor by the bed.
• Póstmaðurinn kemur snemma í dag og setur sendinguna við hurðina.: The mailman comes early today and puts the shipment by the door.
• Eiginkona hans brosir alltaf þegar hún sér eiginmann sinn við hurðina.: His wife always smiles when she sees her husband by the door.
• Hún var standandi við gluggann þegar ég kom inn með kaffið.: She was standing by the window when I came in with the coffee.
• Hann var standandi við hurðina þegar ég kom heim.: He was standing by the door when I came home.
• Hún bíður niðri við innganginn, svo við þurfum ekki að kalla á hana.: She is waiting downstairs by the entrance, so we do not need to call her.
• Við stoppuðum við stóran poll af því að skórnir hennar voru nýir.: We stopped by a big puddle because her shoes were new.
• Ofnhanskarnir hanga við ofninn, svo ég finn þá strax þegar ég tek bökunarplötuna út úr ofninum.: The oven mitts hang by the oven, so I find them right away when I take the baking tray out of the oven.
• Vettlingarnir liggja á stólnum við hurðina.: The mittens are lying on the chair by the door.
• Ég skil barnavagninn eftir við innganginn.: I leave the stroller by the entrance.
• Báturinn liggur við bryggjuna í höfninni.: The boat is lying by the pier in the harbor.
• Barnið fann stóra skel við bryggjuna og vildi taka hana heim.: The child found a big shell by the pier and wanted to take it home.
• Við borðuðum nesti við höfnina áður en ferjan fór.: We ate a packed lunch by the harbor before the ferry left.
• Við vitum ekki hvort báturinn fer á réttum tíma, en við ætlum samt að bíða við bryggjuna.: We do not know whether the boat leaves on time, but we still plan to wait by the pier.

Master Icelandic — from við to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic→