alltaf

always

Usages of alltaf

• Við erum alltaf saman í hádeginu.: We are always together at noon.
• Ég reyni alltaf að heyra hvað þú segir.: I always try to hear what you say.
• Bílastæðið fyrir framan húsið er alltaf fullt.: The parking space in front of the house is always full.
• Frelsi er ekki alltaf auðvelt, en það er mikilvægt.: Freedom is not always easy, but it is important.
• Hún sefur alltaf undir sama teppi.: She always sleeps under the same blanket.
• Við verðum alltaf glöð þegar við hittumst.: We always become happy when we meet.
• Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.: I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
• Ég vil alltaf taka þátt.: I always want to take part.
• Á kvöldin er maturinn stundum dýrari en hádegismaturinn, en hann er ekki alltaf betri.: In the evenings the food is sometimes more expensive than the lunch, but it is not always better.
• Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.: She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
• Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.: After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.
• Hún segir auðvitað já, og þess vegna tekur hún alltaf vasaljósið með sér.: She of course says yes, and that’s why she always takes the flashlight with her.
• Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.: My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Hvort sem við förum snemma eða seint, hlakkar henni alltaf til ferðarinnar.: Whether we leave early or late, she is always looking forward to the trip.
• Ég brosi alltaf þegar amma kveður mig við hurðina.: I always smile when grandma says goodbye to me at the door.
• Pottaplantan þarf vatn á föstudögum, svo ég vökva hana alltaf á morgnana.: The houseplant needs water on Fridays, so I always water it in the mornings.
• Nýi nágranninn er mjög vinalegur og alltaf kurteis.: The new neighbor is very friendly and always polite.
• Vinkona mín styður mig alltaf, og stuðningurinn hennar hjálpar mér að vera róleg.: My female friend always supports me, and her support helps me stay calm.
• Ég skil ekki alltaf það sem stendur í athugasemdunum, svo ég spyr kennarann.: I do not always understand what is written in the comments, so I ask the teacher.
• Þýðingin er ekki alltaf orð fyrir orð; stundum þarf ég að skilja merkinguna fyrst.: The translation is not always word for word; sometimes I need to understand the meaning first.
• Hún hjólar alltaf á hjólastígnum, jafnvel þegar gatan er tóm.: She always cycles on the bike path, even when the street is empty.
• Ég er alltaf tilbúinn þegar kennslustundin hefst.: I am always ready when the lesson begins.
• Hún treystir ekki einni umsögn; hún les alltaf nokkrar áður en hún ákveður sig.: She does not trust one review; she always reads several before she decides.

Master Icelandic — from alltaf to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course