Mission—Team—Privacy—Terms—Sponsors—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: alltaf - always

Hardcore Icelandic
/Lesson 4
/alltaf

alltaf

Word

alltaf

Meaning

always

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Icelandic

Lesson

Usages of alltaf

Við erum alltaf saman í hádeginu.

We are always together at noon.

Ég reyni alltaf að heyra hvað þú segir.

I always try to hear what you say.

Bílastæðið fyrir framan húsið er alltaf fullt.

The parking space in front of the house is always full.

Frelsi er ekki alltaf auðvelt, en það er mikilvægt.

Freedom is not always easy, but it is important.

Hún sefur alltaf undir sama teppi.

She always sleeps under the same blanket.

Við verðum alltaf glöð þegar við hittumst.

We always become happy when we meet.

Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.

I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.

Ég vil alltaf taka þátt.

I always want to take part.

Á kvöldin er maturinn stundum dýrari en hádegismaturinn, en hann er ekki alltaf betri.

In the evenings the food is sometimes more expensive than the lunch, but it is not always better.

Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.

She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.

Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.

After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.

Hún segir auðvitað já, og þess vegna tekur hún alltaf vasaljósið með sér.

She of course says yes, and that’s why she always takes the flashlight with her.

Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.

My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.

Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.

Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.

Hvort sem við förum snemma eða seint, hlakkar henni alltaf til ferðarinnar.

Whether we leave early or late, she is always looking forward to the trip.

Ég brosi alltaf þegar amma kveður mig við hurðina.

I always smile when grandma says goodbye to me at the door.

Pottaplantan þarf vatn á föstudögum, svo ég vökva hana alltaf á morgnana.

The houseplant needs water on Fridays, so I always water it in the mornings.

Nýi nágranninn er mjög vinalegur og alltaf kurteis.

The new neighbor is very friendly and always polite.

Vinkona mín styður mig alltaf, og stuðningurinn hennar hjálpar mér að vera róleg.

My female friend always supports me, and her support helps me stay calm.

Ég skil ekki alltaf það sem stendur í athugasemdunum, svo ég spyr kennarann.

I do not always understand what is written in the comments, so I ask the teacher.

Þýðingin er ekki alltaf orð fyrir orð; stundum þarf ég að skilja merkinguna fyrst.

The translation is not always word for word; sometimes I need to understand the meaning first.

Hún hjólar alltaf á hjólastígnum, jafnvel þegar gatan er tóm.

She always cycles on the bike path, even when the street is empty.

Ég er alltaf tilbúinn þegar kennslustundin hefst.

I am always ready when the lesson begins.

Hún treystir ekki einni umsögn; hún les alltaf nokkrar áður en hún ákveður sig.

She does not trust one review; she always reads several before she decides.

Leiðin er löng, en hún ratar alltaf aftur niður af hálendinu.

The route is long, but she always finds her way back down from the highlands.

Hún er mjög skipulögð og ábyrg, svo hún setur alltaf það mikilvægasta í forgang.

She is very organized and responsible, so she always gives priority to what is most important.

Hún er alltaf stundvís, jafnvel þegar veðrið er slæmt.

She is always punctual, even when the weather is bad.

Hurðarklukkan virkar ekki alltaf, svo ég banka stundum í staðinn.

The doorbell does not always work, so I sometimes knock instead.

Hún setur alltaf sólkrem á húðina áður en hún fer út í hádegissólina.

She always puts sunscreen on her skin before she goes out into the midday sun.

Ég segi alltaf satt.

I always tell the truth.

Eiginkona hans brosir alltaf þegar hún sér eiginmann sinn við hurðina.

His wife always smiles when she sees her husband by the door.

Hvernig sem veðrið er, kemur hún alltaf í kennslustundina.

Whatever the weather is like, she always comes to class.

Kennarinn segir að frumlagið sé ekki alltaf fyrst í setningunni.

The teacher says that the subject is not always first in the sentence.

Ef við endurnýtum það sem er í góðu lagi, þurfum við ekki alltaf að kaupa nýtt.

If we reuse what is still in good condition, we do not always need to buy new things.

Hvort sem ég fer í stuttermabol eða regnfrakka, tek ég alltaf hettupeysu með mér í vinnuna.

Whether I wear a T-shirt or a raincoat, I always take a hoodie with me to work.

Ég athuga alltaf hvort slökkvitækið sé á sínum stað áður en gestirnir koma.

I always check whether the fire extinguisher is in its place before the guests arrive.

Sú sem vinnur á leikskólanum heilsar henni alltaf með brosi.

The one who works at the preschool always greets her with a smile.

Hún grætur stundum í barnavagninum, en móðirin nær alltaf að hugga hana.

She sometimes cries in the stroller, but the mother always manages to comfort her.

Ég heilsa henni alltaf á morgnana.

I always greet her in the mornings.

Ég verð stundum sjóveikur þegar bylgjurnar eru stórar, en systir mín getur alltaf siglt.

I sometimes get seasick when the waves are big, but my sister can always sail.

Dóttir mín er góður leikmaður og talar alltaf við liðsfélagana sína.

My daughter is a good player and always talks to her teammates.

Þó að ég sé þreyttur eftir langan dag, finnst mér alltaf gaman að horfa á hana spyrna boltanum.

Even though I am tired after a long day, I always enjoy watching her kick the ball.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io