Affermum við flutningabílinn í dag þrátt fyrir rispuna og beygluna?

we

Breakdown of Affermum við flutningabílinn í dag þrátt fyrir rispuna og beygluna?

• og: and
• í dag: today
• þrátt fyrir: despite

Questions & Answers about Affermum við flutningabílinn í dag þrátt fyrir rispuna og beygluna?

Why does the sentence start with Affermum instead of við?

Because this is a yes/no question.

In Icelandic, a normal statement would usually be:

• Við affermum flutningabílinn í dag.
  We are unloading the truck today.

But in a yes/no question, the finite verb typically comes first:

• Affermum við flutningabílinn í dag?
  Are we unloading the truck today?

So this is the usual question word order: verb + subject + rest.

---

What form is affermum?

Affermum is the 1st person plural present form of the verb að afferma.

So:

• að afferma = to unload
• við affermum = we unload / we are unloading

In this sentence, because it is a question, the verb comes first:

• Affermum við ... ? = Are we unloading ... ?

---

Why is við included if affermum already shows that the subject is we?