Bargaining at a flea market

QuestionAnswer
the flea market
flóamarkaðurinn
The flea market is open today.
Flóamarkaðurinn er opinn í dag.
the sales stall
sölubásinn
the seller; vendor
söluaðilinn
The seller smiles.
Söluaðilinn brosir.
the buyer
kaupandinn
The buyer asks about the price.
Kaupandinn spyr um verðið.
the handicraft
handverkið
The handicraft is beautiful.
Handverkið er fallegt.
the antique
forngripurinn
The antique is old.
Forngripurinn er gamall.
the vinyl record
vínylplatan
The vinyl record is cheap.
Vínylplatan er ódýr.
the record player
plötuspilarinn
The record player works.
Plötuspilarinn virkar.
We test the record player so the buyer hears how it works.
Við prófum plötuspilarann þannig að kaupandinn heyrir hvernig hann virkar.
the collectable
safngripurinn
The collectable is interesting.
Safngripurinn er áhugaverður.
the price tag
verðmiðinn
the price reduction
verðlækkunin
The price reduction is small.
Verðlækkunin er lítil.
the sales table
söluborðið
The sales stall is near the sales table.
Sölubásinn er nálægt söluborðinu.
The sales table is full.
Söluborðið er fullt.
the pocket watch
vasaklukkan
The pocket watch is on the table.
Vasaklukkan er á borðinu.
the piece of pottery
leirmunurinn
The piece of pottery is blue.
Leirmunurinn er blár.
the painting
málverkið
The painting is old.
Málverkið er gamalt.
the frame
ramminn
The price tag is on the frame.
Verðmiðinn er á rammanum.
The frame is red.
Ramminn er rauður.
the merchandise
varningurinn
The merchandise is on the sales table.
Varningurinn er á söluborðinu.
the loose change
smápeningarnir
The loose change is on the table.
Smápeningarnir eru á borðinu.
the purchase
kaupin
The purchase was good.
Kaupin voru góð.
After the purchase, the seller counts the loose change and packs the merchandise.
Eftir kaupin telur söluaðilinn smápeningana og pakkar varningnum.
to haggle
prútta
We haggle over the price.
Við prúttum um verðið.
The buyer haggles, so the price reduction becomes larger.
Kaupandinn prúttar þannig að verðlækkunin verður meiri.
to negotiate a price
semja um verð
We negotiate a price with the seller.
Við semjum um verð við söluaðilann.
to make an offer on; bid for
bjóða í
The buyer makes an offer on the pocket watch.
Kaupandinn býður í vasaklukkuna.
The buyer makes an offer on the pocket watch, so the seller accepts the offer.
Kaupandinn býður í vasaklukkuna þannig að söluaðilinn samþykkir boðið.
to complete a purchase
ganga frá kaupum
We complete the purchase.
Við göngum frá kaupunum.
The seller accepts the price, so we complete the purchase.
Söluaðilinn samþykkir verðið þannig að við göngum frá kaupunum.
in addition to doing
auk þess að
In addition to selling handicrafts at the stall, the seller buys collectables.
Auk þess að selja handverk í sölubásnum kaupir söluaðilinn safngripi.
In addition to examining the painting, the buyer examines the pottery and the price tag.
Auk þess að skoða málverkið skoðar kaupandinn leirmuninn og verðmiðann.
She collects vinyl records in addition to negotiating a price at the flea market.
Hún safnar vínylplötum auk þess að semja um verð á flóamarkaðnum.
In addition to haggling, we examine the antiques and the merchandise.
Auk þess að prútta skoðum við forngripina og varninginn.
to flee
flýja
The family flees the house.
Fjölskyldan flýr húsið.
The bird flees the dog.
Fuglinn flýr hundinn.
to name; mention
nefna
The teacher mentions the rule.
Kennarinn nefnir regluna.
She mentioned the reason.
Hún nefndi ástæðuna.
the representative
fulltrúinn
The representative comes today.
Fulltrúinn kemur í dag.
The company sends the representative.
Fyrirtækið sendir fulltrúann.
to abandon; leave
yfirgefa
She leaves the house.
Hún yfirgefur húsið.
The guest left the hotel.
Gesturinn yfirgaf hótelið.
the blame; fault
sökin
The blame is mine.
Sökin er mín.
She does not bear the blame.
Hún ber ekki sökina.
to tie; bind
binda
He ties the rope.
Hann bindur reipið.
She tied up the dog.
Hún batt hundinn.
the honor
heiðurinn
It is a great honor.
Heiðurinn er mikill.
It was an honor to help.
Það var heiður að hjálpa.
to describe
lýsa
The witness describes the water damage.
Vitnið lýsir vatnstjóninu.
She describes the photograph.
Hún lýsir ljósmyndinni.

Contributors