Usages of maradni
A konyha fénye délután is erős, ezért ott maradok, amikor festek.
The kitchen’s light is strong in the afternoon, so I stay there when I paint.
A diák marad itt.
The student stays here.
Esik az eső, ezért a nő a lakásban marad.
It is raining, so the woman stays in the apartment.
A család ma a lakásban marad, mert a gyerek fáradt.
The family stays in the apartment today because the child is tired.
Ma a könyvtárba megyek a park helyett, és ott maradok tovább.
Today I go to the library instead of the park, and I stay there longer.
Kérlek, maradj tovább, mert olvasok.
Please, stay longer because I am reading.
Ő ma itt marad.
He stays here today.
Vasárnap a család az ágyban marad, és együtt eszik.
On Sunday the family stays in bed and eats together.
A diák sportol, mert egészséges akar maradni.
The student does sports because she wants to stay healthy.
Ma otthon maradok.
Today I stay at home.
Én gyorsan csomagolok, ezért néha valami otthon marad.
I pack quickly, so sometimes something stays at home.
A barátom is reméli, hogy az útlevelek a táskában maradnak.
My friend also hopes that the passports stay in the bag.
A barátnőmnek fáj a feje, ezért inkább otthon marad.
My girlfriend’s head hurts, so she’d rather stay at home.
A gyereknek fáj a feje, ezért ma a lakásban marad.
The child has a headache, so today she stays in the apartment.
A nyugta a táskában marad, ugye?
The receipt stays in the bag, right?
Ha lázam van, inkább otthon maradok.
If I have a fever, I’d rather stay at home.
Az orvos a kórházban marad, mert sürgős eset van.
The doctor stays in the hospital because there is an urgent case.
A nyugta nálam marad, mert holnap a bankban is kérhetik.
The receipt stays with me, because tomorrow they might ask for it at the bank too.
A gyerek a kanalat a tányér mellé teszi, de a pohár az asztalon marad.
The child puts the spoon next to the plate, but the glass stays on the table.
Amióta esik az eső, a kutya a házban marad.
Since it has been raining, the dog stays in the house.
A kutya a kertben marad, a macska pedig a házba megy, mert ő fáradt.
The dog stays in the garden, while the cat goes into the house because it is tired.
A szerszámok egy dobozban vannak, és a csavarok is ott maradnak.
The tools are in a box, and the screws stay there too.
A hálószoba ablaka zárva van, ezért reggel meleg marad a szoba.
The bedroom window is closed, so the room stays warm in the morning.
A tészta az edényben marad, mert most nem kérek többet.
The pasta stays in the pot because I do not want more now.
Miután a barátnőm süteményt süt, a konyha meleg marad.
After my girlfriend bakes a pastry, the kitchen stays warm.
A kulcstartón van a lakás kulcsa is, ezért mindig nálam marad.
The apartment key is also on the keychain, so it always stays with me.
A ceruza az asztalon van, a füzet pedig a széken maradt.
The pencil is on the table, and the notebook stayed on the chair.
A barátom beteg, ezért ma otthon marad.
My friend is sick, so today he/she stays at home.
A fésű a táskában marad, mert délután is fésülködni akarok.
The comb stays in the bag, because I also want to comb my hair in the afternoon.
Holnap is kötelező bemenni a tanfolyamra, ezért a fiú nem maradhat otthon.
It is compulsory to go to the course tomorrow as well, so the boy cannot stay at home.
Egyelőre otthon maradok, mert még várom az orvos válaszát.
For now I am staying at home, because I am still waiting for the doctor’s answer.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from maradni to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions