Learn Hardcore Hungarian: Holnap este játszunk még egy játékot együtt. - Tomorrow evening we will play another game together.

Using Holnap means tomorrow, but adding este clarifies that we're talking about tomorrow evening. It’s common in Hungarian to specify the part of the day to be more precise.

Is 'játszunk' in the present tense or the future tense here?

In Hungarian, the simple present tense can also indicate a future action, especially when there’s a clear time reference such as Holnap este. While fogunk játszani is also correct, using játszunk is a perfectly natural way to express the future in casual speech.

What does 'még egy játékot' mean exactly?

Még egy játékot literally translates to one more game. Még here means still or another, so it implies an additional instance of playing a game.

Can I move 'együtt' to another part of the sentence?

Yes, együtt (together) could also appear in other positions, but placing it at the end sounds natural and emphasizes together. For example, you could say Holnap este együtt játszunk még egy játékot, and it would still be correct.

Why is 'este' and not 'estét' used?

Este is an adverbial form meaning in the evening, rather than a direct object. In Hungarian, you typically use este (the adverb form) when specifying when something happens, instead of estét (accusative form).