A könyvtár nyitva van reggel kilenctől.

The library is open from nine in the morning.

Breakdown of A könyvtár nyitva van reggel kilenctől.

• lenni: to be
• -ben: in
• könyvtár: the library
• nyitva: open
• -től: from
• kilenc: the nine
• reggel: the morning

Questions & Answers about A könyvtár nyitva van reggel kilenctől.

Why do we need van after nyitva in the sentence? Can’t we just say A könyvtár nyitva reggel kilenctől?

In Hungarian, nyitva functions a bit like an adjective or adverb meaning open (in a state of being open). When describing a continuous state of something (like the library being open), you typically pair nyitva with the appropriate form of van (the verb "to be") to form a complete statement. Saying A könyvtár nyitva reggel kilenctől without van is grammatically understandable but less standard and can sound incomplete—like saying "Library open from nine" in English. Using nyitva van keeps the sentence well-formed and natural.

Why do we use the definite article A (meaning the) instead of saying Könyvtár nyitva van reggel kilenctől?

Hungarian uses the definite article a (or az before vowels) very commonly, even more than English uses "the." Since we’re talking about a specific library (not just any library), it’s natural to say A könyvtár .... Dropping the article would make the sentence sound truncated or as if it’s a generic statement about libraries in general.

What does reggel kilenctől literally mean, and how does it compare to saying something like 9 órától?

Reggel kilenctől literally translates to from nine in the morning. The word reggel emphasizes the morning context. If you said 9 órától, it would simply mean from 9 o’clock, without specifying morning. Both are correct, but reggel kilenctől clarifies that it’s in the morning specifically (as opposed to 9 o’clock at night).

Is there a different way to say The library opens at nine in the morning?

Yes, you can also say, for example, A könyvtár reggel kilenckor nyit (The library opens at nine in the morning). In that sentence, you use the verb nyit (opens) instead of saying nyitva van (is open). Both get the idea across but use different grammatical constructions.

Could we use tól with 9.00 or 9 órakor to indicate a start time, and how would that look?

Absolutely. Instead of saying reggel kilenctől, you can say 9.00-tól or 9 órától. For instance, A könyvtár nyitva van 9.00-tól or A könyvtár nyitva van 9 órától. Both mean The library is open from 9 o’clock on. The difference is merely style—reggel kilenctől gives a clearer picture that it’s specifically in the morning.