Az expozíció helyes, de a képkivágás nem megfelelő.

but

Breakdown of Az expozíció helyes, de a képkivágás nem megfelelő.

• az: the
• nem: not
• helyes: correct

Questions & Answers about Az expozíció helyes, de a képkivágás nem megfelelő.

Why is there no word for is in this sentence?

In Hungarian, the verb to be is usually left out in the present tense, third person when you are saying that something is something.

So:

• Az expozíció helyes. = The exposure is correct.
• A képkivágás nem megfelelő. = The crop/framing is not appropriate.

But in other persons or tenses, van or another form of to be does appear:

• Az expozíció helyes volt. = The exposure was correct.
• Az expozíció helyes lesz. = The exposure will be correct.
• Én fáradt vagyok. = I am tired.

So the missing is is completely normal here.

Why do we have both az and a? Aren’t they both the?

Yes, both a and az mean the. The choice depends on the sound that follows:

• a before a consonant sound
• az before a vowel sound

So:

• az expozíció because expozíció starts with a vowel sound
• a képkivágás because képkivágás starts with a consonant sound

This is similar to a/an in English, but it applies to the definite article.