Breakdown of Az elektronikus javítási jegyzőkönyv itt van.
lenni
to be
itt
here
az
the
javítási jegyzőkönyv
a repair report
Questions & Answers about Az elektronikus javítási jegyzőkönyv itt van.
Why does the sentence start with Az? What does it mean here?
Az is the definite article, so it means the.
Hungarian has two forms of the definite article:
- a before most consonant sounds
- az before vowel sounds
Since elektronikus starts with a vowel sound, Hungarian uses az:
- az elektronikus...
So this is just the normal Hungarian equivalent of the electronic ...
Why is it az elektronikus, not a elektronikus?
Because Hungarian changes the form of the definite article depending on the next word.
Use:
- a before a consonant: a könyv
- az before a vowel: az asztal
Since elektronikus begins with e-, you need az:
- az elektronikus javítási jegyzőkönyv
This is a pronunciation-based rule, not a special grammar feature of this sentence.
What does jegyzőkönyv mean exactly?