Breakdown of Ez a régiség az előző századból van.
Questions & Answers about Ez a régiség az előző századból van.
Why does Hungarian say ez a régiség with both ez and a? Why not just ez régiség?
In Hungarian, when a demonstrative like ez (this) or az (that) comes directly before a noun, it normally appears together with the definite article.
So:
- ez a régiség = this antique
- az a ház = that house
This is standard Hungarian structure. English does not do this, but Hungarian does.
So ez régiség would sound incomplete or ungrammatical in normal usage.
Why is it a régiség, but az előző?
Hungarian has two forms of the definite article:
- a before a consonant sound
- az before a vowel sound
So:
- a régiség because régiség starts with r
- az előző because előző starts with e
This is similar to English a/an, but Hungarian uses the distinction only in pronunciation/form, not in indefiniteness.
What exactly does régiség mean here?
Régiség means something old, especially an antique, an antique object, or sometimes an antiquity.
In this sentence, ez a régiség most naturally means:
- this antique
- this antique object
It is a noun, not an adjective. So it does not mean old by itself.
If you wanted old as an adjective, you would use régi.
Compare:
- régi tárgy = old object
- régiség = antique / antiquity
What does előző mean, and is it the same as last?
Előző means previous or preceding.
So az előző század literally means the previous century.
Depending on context, English might also translate this as the last century, but előző is more literally previous.
A nearby alternative is:
- a múlt század = the last century / the past century
In many contexts, az előző századból van and a múlt századból van are very close in meaning.
Still, előző focuses more on the one before this one, while múlt focuses more on past.
Why is század written as századból here?
Because Hungarian uses case endings instead of separate prepositions in many situations.
The ending -ból / -ből means out of / from.
So:
- század = century
- századból = from the century
In this sentence, az előző századból means from the previous century.
This ending is often used not only for literal movement out of something, but also for origin or source. Here it expresses that the antique dates from that century.
Why is it -ból and not -ből?
This is because of vowel harmony, which is a major feature of Hungarian.
Hungarian suffixes often have a back-vowel form and a front-vowel form:
- -ból after back-vowel words
- -ből after front-vowel words
Század contains back vowels (á, a), so it takes -ból:
- század → századból
A front-vowel example:
- szék → székből = out of the chair
So the suffix changes to match the type of vowels in the word.
Why is van used here? I thought Hungarian often leaves out is in the present tense.
That is a very common and important question.
Hungarian often omits van in the 3rd person singular/plural present tense when the predicate is a noun or adjective:
- Ez egy régiség. = This is an antique.
- A ház nagy. = The house is big.
But in this sentence, the predicate is not just a noun or adjective. It includes a phrase of origin/source:
- az előző századból van = is from the previous century
In this kind of sentence, van is normally kept.
So:
- Ez a régiség az előző századból van. = correct
If you removed van, the sentence would sound incomplete.
Why is the word order Ez a régiség az előző századból van? Could the order change?
Yes, Hungarian word order is flexible, but it is not random. It often reflects topic and focus.
In this sentence:
- Ez a régiség = the topic, what we are talking about
- az előző századból van = what we say about it
So the sentence feels like:
- As for this antique, it is from the previous century.
Other word orders are possible, but they may change the emphasis.
For example:
Ez a régiség az előző századból van.
Neutral, natural statement.Az előző századból van ez a régiség.
More emphasis on from the previous century.
For learners, the original order is the best neutral pattern to copy.
Is század the usual word for century? What about évszázad?
Yes, század is the normal word for century.
- század = century
- évszázad = literally hundred-year period, also century
In many contexts they overlap, but század is the ordinary historical term, especially for things like:
- a 19. század = the 19th century
- múlt század = last century
So in this sentence, század is completely natural.
Could this sentence also be said without ez a régiség, for example just Ez az előző századból van?
Not with the same meaning.
- Ez a régiség az előző századból van. = This antique is from the previous century.
If you say:
- Ez az előző századból van.
then ez means this, but there is no noun like régiség telling us what this is. That can work only if the object is already very clear from context, and it means more like:
- This one is from the previous century.
So the original sentence is fuller and clearer because it explicitly names the object as a régiség.
How would a Hungarian speaker naturally pronounce the tricky parts of this sentence?
A few useful pronunciation points:
- ez a: the z links smoothly to the next word
- régiség: both é sounds are long
- előző: ő is a long front rounded vowel; both ő sounds are long
- századból: the á is long, and ból also has a long ó
Very roughly for an English speaker:
- Ez a régiség az előző századból van
- EHZ aw RAY-ghee-shayg awz EL-oh-zoh SAA-zawd-bohl vawn
That is only approximate, but it helps show where the long vowels are. In Hungarian, vowel length matters, so é / e, á / a, and ó / o should be distinguished clearly.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from Ez a régiség az előző századból van to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions