| Question | Answer |
|---|---|
a parcel or consignment | küldemény |
The parcel is here. | A küldemény itt van. |
delivery of a parcel | kézbesítés |
The delivery will be tomorrow. | A kézbesítés holnap lesz. |
a courier | futár |
The courier is coming today. | A futár ma jön. |
parcel tracking | nyomkövetés |
The parcel tracking is not working. | A nyomkövetés nem működik. |
a parcel number | csomagszám |
This is the parcel number. | Ez a csomagszám. |
a delivery address | kézbesítési cím |
This is the delivery address. | Ez a kézbesítési cím. |
receipt or collection of an item | átvétel |
Collection will be tomorrow. | Az átvétel holnap lesz. |
a parcel collection point | átvételi pont |
The collection point is closed. | Az átvételi pont zárva van. |
a notification | értesítés |
The notification is needed for collection. | Az átvételhez kell az értesítés. |
a sender | feladó |
The sender is waiting here. | A feladó itt vár. |
a recipient | címzett |
The recipient is working today. | A címzett ma dolgozik. |
a complaint | panasz |
customer service | ügyfélszolgálat |
Customer service is helping. | Az ügyfélszolgálat segít. |
a refund | visszatérítés |
I am asking for a refund. | Visszatérítést kérek. |
compensation for loss or damage | kártérítés |
I am asking for compensation. | Kártérítést kérek. |
proof or a certificate | igazolás |
This is the proof. | Ez az igazolás. |
The recipient who brings the parcel number and the proof is waiting here. | A címzett, aki a csomagszámot és az igazolást hozza, itt vár. |
to deliver a parcel | kézbesíteni |
The courier delivers the parcel. | A futár kézbesíti a küldeményt. |
The courier who delivered the parcel is not working today. | A futár, aki a küldeményt kézbesítette, ma nem dolgozik. |
to receive or collect an item | átvenni |
I will collect the parcel tomorrow. | Holnap átveszem a küldeményt. |
I collect the parcel at the collection point and show the notification. | Az átvételi ponton átveszem a küldeményt, és megmutatom az értesítést. |
to track something | nyomon követni |
I am tracking the parcel. | Nyomon követem a küldeményt. |
to make a complaint about a purchase or service | reklamálni |
The recipient complains at customer service. | A címzett az ügyfélszolgálatnál reklamál. |
The sender who tracks the parcel complains today. | A feladó, aki nyomon követi a küldeményt, ma reklamál. |
to investigate a case | kivizsgálni |
In the complaint, I ask customer service to investigate the delivery. | A panaszban kérem az ügyfélszolgálatot, hogy vizsgálja ki a kézbesítést. |
Customer service investigates the complaint. | Az ügyfélszolgálat kivizsgálja a panaszt. |
to refund money | visszatéríteni |
Customer service refunds the money. | Az ügyfélszolgálat visszatéríti a pénzt. |
I receive a refund, and customer service refunds the money. | Visszatérítést kapok, és az ügyfélszolgálat visszatéríti a pénzt. |
to go astray or get lost | elkallódni |
The parcel went astray. | A küldemény elkallódott. |
although; even though, contrary to expectation | holott |
The parcel went astray even though the tracking says it was delivered. | A küldemény elkallódott, holott a nyomkövetés szerint kézbesítették. |
I did not receive a notification even though the courier came here. | Nem kaptam értesítést, holott a futár itt járt. |
The delivery address is correct even though the parcel did not arrive. | A kézbesítési cím helyes, holott a küldemény nem érkezett meg. |
I receive compensation even though there is no proof. | Holott nincs igazolás, kártérítést kapok. |
an opinion | vélemény |
This is my opinion. | Ez a véleményem. |
Customer service asks for my opinion. | Az ügyfélszolgálat megkérdezi a véleményemet. |
to reach or get to | jutni |
The parcel reaches the recipient. | A küldemény a címzetthez jut. |
The complaint reaches customer service. | A panasz az ügyfélszolgálathoz jut. |
obliged or required | köteles |
The courier is required to deliver the parcel. | A futár köteles kézbesíteni a küldeményt. |
Customer service is required to investigate the complaint. | Az ügyfélszolgálat köteles kivizsgálni a panaszt. |
the future | jövő |
The future is important. | A jövő fontos. |
We talk about the future. | A jövőről beszélünk. |
to maintain | fenntartani |
The company maintains customer service. | A cég fenntartja az ügyfélszolgálatot. |
The courier maintains the connection. | A futár fenntartja a kapcsolatot. |
directly | közvetlenül |
I speak directly with customer service. | Közvetlenül az ügyfélszolgálattal beszélek. |
The courier comes directly here. | A futár közvetlenül ide jön. |
partly | részben |
The information is partly correct. | Az információ részben helyes. |
I partly understand the complaint. | Részben értem a panaszt. |
a role | szerep |
Customer service has an important role. | Az ügyfélszolgálatnak fontos szerepe van. |
The courier's role is difficult. | A futár szerepe nehéz. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
