Questions & Answers about A jövőről beszélünk.
Why is a used before jövőről? English often just says about the future or even about future things.
A is the Hungarian definite article, equivalent to the.
In Hungarian, it is very normal to use the definite article with abstract nouns like jövő (future) when talking about them in a general, familiar sense. So a jövőről means about the future.
This is not unusual or especially emphatic; it is simply the natural Hungarian form here.
What does jövőről literally break down into?
Jövőről = jövő + -ről
- jövő = future
- -ről = a case ending meaning roughly from off / about, depending on the verb
With the verb beszél (to speak, talk), Hungarian uses -ról / -ről to express about:
- beszél valamiről = to talk about something
So:
- a jövőről beszélünk = we are talking about the future
Even though -ről has a more concrete spatial origin, with this verb it is simply the normal grammatical pattern for about.
Why is it -ről and not -ról?
This is because of vowel harmony.
Hungarian suffixes often change form depending on the vowels in the word they attach to.
Here the word is jövő, which contains front rounded vowels (ö, ő), so the suffix takes the front form:
- -ról after back-vowel words
- -ről after front-vowel words
Examples:
- asztalról = from the table / about the table
- székről = from the chair / about the chair
- jövőről = about the future
So jövőről is the expected harmonic form.
Why does Hungarian use -ról/-ről for about after beszél?
Because that is simply the verb pattern Hungarian uses.
Many Hungarian verbs require a specific case ending, where English might use a preposition. With beszél, the usual structure is:
- beszél valakiről / valamiről = talk about someone / something
So you learn it as a unit:
- beszél + -ról/-ről
This is similar to how English learners must remember combinations like talk about, listen to, wait for, etc.
What does beszélünk mean exactly, and what is the -ünk ending?
Beszélünk comes from the verb beszél (to speak, to talk).
The ending -ünk marks:
- 1st person plural
- present tense
So beszélünk means:
- we speak
- we are speaking
- we talk
- we are talking
Which English version is best depends on context.
In this sentence, it most naturally means we are talking or we talk about the future.
Why is there no word for we in the sentence?
Because Hungarian usually does not need subject pronouns unless they are being emphasized.
The verb ending already tells you the subject:
- beszélek = I speak
- beszélsz = you speak
- beszél = he/she speaks
- beszélünk = we speak
So mi (we) is normally omitted unless you want contrast or emphasis:
- Mi beszélünk a jövőről. = We are the ones talking about the future.
In a neutral sentence, A jövőről beszélünk is completely natural.
Does beszélünk mean we speak or we are speaking?
It can mean either.
Hungarian present tense often covers both:
- simple present
- present continuous
So beszélünk can mean:
- we speak
- we are speaking
The context decides which is intended.
For example:
- Magyarul beszélünk. = We speak Hungarian or We are speaking Hungarian
- A jövőről beszélünk. = usually We are talking about the future
Hungarian does not require a separate form like English are talking.
Why is the sentence A jövőről beszélünk and not Beszélünk a jövőről?
Both are possible.
Hungarian word order is more flexible than English, and changing the order often changes the focus or emphasis, not the basic meaning.
A jövőről beszélünk.
Focuses more on the future as the topic. It can feel like It’s the future that we’re talking about.Beszélünk a jövőről.
A more neutral We’re talking about the future.
So the given sentence places a jövőről first for discourse focus or topic prominence.
Is jövő always a noun meaning future?
Not always. Jövő can function in more than one way.
As a noun:
- a jövő = the future
As an adjective:
- jövő hét = next week
- jövő hónap = next month
- jövő év = next year
In A jövőről beszélünk, it is clearly a noun, because it has:
- the article a
- the case ending -ről
So here it means the future.
How do you pronounce A jövőről beszélünk?
A rough pronunciation guide:
- A = short aw or uh, depending on accent
- jövőről ≈ yuh-vur-rul, but with Hungarian vowels:
- j sounds like English y
- ö is like German ö or French eu
- ő is a long version of ö
- beszélünk ≈ beh-say-luunk
- sz in Hungarian sounds like English s
- é is like ay in say
- ü is like German ü or French u
A more helpful sound-based approximation:
- uh YUH-vuh-rul beh-SAY-luunk
A few key pronunciation points:
- j = y
- sz = s
- s alone in Hungarian = sh
- é is a long vowel
- ő and ü are special front rounded vowels
Is beszél the same as beszélget?
Not exactly.
- beszél = to speak / to talk
- beszélget = to chat / to have a conversation
So:
- A jövőről beszélünk. = We are talking about the future.
- A jövőről beszélgetünk. = We are chatting/discussing the future.
Both are possible, but beszélünk is the more basic and general form.
Could this sentence also mean We speak about the future in a general sense, not just right now?
Yes.
Without context, A jövőről beszélünk can describe:
- something happening right now
- a more general or habitual action
For example:
- in a meeting: We are talking about the future
- as a general statement: We talk about the future
Hungarian present tense leaves this open unless other words make it specific, such as:
- most = now
- mindig = always
- gyakran = often
So context is very important.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A jövőről beszélünk to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions