Browsing a flea market with a friend

QuestionAnswer
a flea market
bolhapiac
The flea market is open today.
A bolhapiac ma nyitva van.
a market vendor
árus
The market vendor is here.
Az árus itt van.
a buyer or customer
vevő
The buyer is waiting.
A vevő vár.
a market stall
stand
The market stall is small.
A stand kicsi.
wares or goods for sale
portéka
The goods for sale are old.
A portéka régi.
an antique
régiség
The antique is expensive.
A régiség drága.
a decorative object
dísztárgy
The decorative object is beautiful.
A dísztárgy szép.
porcelain
porcelán
This is porcelain.
Ez porcelán.
a vase
váza
The vase is beautiful.
A váza szép.
a candlestick
gyertyatartó
The candlestick is old.
A gyertyatartó régi.
I like both: one is a vase, the other is a candlestick.
Mindkettő tetszik: az egyik váza, a másik gyertyatartó.
a vinyl record
bakelitlemez
The vinyl record is here.
A bakelitlemez itt van.
jewellery
ékszer
The jewellery is expensive.
Az ékszer drága.
a necklace
nyaklánc
The necklace is beautiful.
A nyaklánc szép.
a bracelet
karkötő
The bracelet is small.
A karkötő kicsi.
an earring
fülbevaló
The earring is here.
A fülbevaló itt van.
Both are expensive: one is a necklace, the other is an earring.
Mindkettő drága: az egyik nyaklánc, a másik fülbevaló.
an imitation
utánzat
The imitation is cheap.
Az utánzat olcsó.
Both are beautiful: one is a porcelain decorative object, the other is an imitation.
Mindkettő szép: az egyik porcelán dísztárgy, a másik utánzat.
a scratch
karc
There is a scratch on the vase.
Karc van a vázán.
flawless or undamaged
hibátlan
The bracelet is undamaged.
A karkötő hibátlan.
Both are candlesticks: one is undamaged, the other has a scratch.
Mindkettő gyertyatartó: az egyik hibátlan, a másikon karc van.
matching; in a pair
páros
I buy candlesticks in pairs.
Gyertyatartót párosával veszek.
a bargain or negotiated deal
alku
This matching candlestick set is a bargain.
Ez a páros gyertyatartó jó alku.
After the bargain, the buyer checks the vinyl record and the jewellery.
Az alku után a vevő megnézi a bakelitlemezt és az ékszert.
to haggle
alkudni
We haggle with the vendor.
Az árussal alkudunk.
to try something out
kipróbálni
I try out the bracelet.
Kipróbálom a karkötőt.
to set something aside
félretenni
The vendor sets the necklace aside for the buyer.
Az árus félreteszi a nyakláncot a vevőnek.
since; because
mivel
Since the goods are undamaged, I will buy them.
Mivel a portéka hibátlan, megveszem.
Since the antique is expensive, the buyer wants to haggle.
Mivel a régiség drága, a vevő alkudni akar.
Since the flea market is large, we check several stalls.
Mivel a bolhapiac nagy, több standot megnézünk.
Since the bracelet is undamaged, I try it out and the vendor sets it aside.
Mivel a karkötő hibátlan, kipróbálom, és az árus félreteszi.
really or actually
tényleg
The vase really is an antique.
A váza tényleg régiség.
The bracelet really is undamaged.
A karkötő tényleg hibátlan.
an activity
tevékenység
This activity is interesting.
Ez a tevékenység érdekes.
We do this activity together.
Együtt csináljuk ezt a tevékenységet.
each other
egymás
The buyer and the vendor look at each other.
A vevő és az árus egymásra néznek.
My friend and I help each other.
A barátom és én segítünk egymásnak.
an aspect or consideration
szempont
The price is an important consideration.
Az ár fontos szempont.
A scratch is an important consideration for the buyer.
A karc fontos szempont a vevőnek.
known or well-known
ismert
The vendor is well-known.
Az árus ismert.
This is a well-known antique.
Ez egy ismert régiség.
a hero
hős
The singer is my hero.
Az énekes a hősöm.
This hero is on the vinyl record.
Ez a hős a bakelitlemezen van.
historical
történelmi
The historical decorative object is expensive.
A történelmi dísztárgy drága.
This is a historical vinyl record.
Ez egy történelmi bakelitlemez.
a century
század
The vase is from the last century.
A váza a múlt századból van.
This antique is from the previous century.
Ez a régiség az előző századból van.

Contributors