Usages of משפט
המשפט הזה קצר, אבל התרגום שלו לא כל כך פשוט.hamishpat hazeh katzar, aval hatargum shelo lo kol kakh pashut.
This sentence is short, but its translation is not so simple.
אני כותבת עוד משפט במחברת ובודקת אם התרגום שלי נכון.ani kotevet od mishpat bamachberet uvodeket im hatargum sheli nachon.
I write another sentence in the notebook and check whether my translation is correct.
לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.lif'amim lemila achat yesh shnei peirushim shonim, velakhen chashuv lehavin et hamashma'ut lefi hamishpat
Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.
המורה פנתה אליי וביקשה ממני לקרוא את המשפט הראשון.hamora panta elai u'vikesha mimeni likro et hamishpat harishon.
The teacher turned to me and asked me to read the first sentence.
אני לא יכולה להבין את המשפט הזה בשנייה אחת.
I can't understand this sentence in one second.
ככה אני מבינה את המשפט הזה.kakha ani mevina et hamishpat hazeh
That's how I understand this sentence.
התוכן של ההודעה לא ברור לי, כי חצי מהמשפט נעלם.hatochen shel hahoda'a lo barur li, ki chetzi mehamishpat ne'lam.
The content of the message is not clear to me, because half of the sentence disappeared.
אני רוצה תרגום מדויק יותר של המשפט הזה.
I want a more accurate translation of this sentence.
המילה הזאת ביחיד, אבל במשפט הבא היא באה ברבים.
This word is in the singular, but in the next sentence it appears in the plural.
אל תשכחי לשים פסיק לפני החלק השני של המשפט, ובסוף תכתבי נקודה.al tishkechi lasim pasik lifney hachelek hasheni shel hamishpat, uvesof tichtevi nekuda.
Don’t forget to put a comma before the second part of the sentence, and at the end write a period.
יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.yesh pasik bamakom halo nachon, ulkhen hanekuda basof lo ozeret lehavin et hamishpat.
There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.
This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.
בכל פעם שהיא נתקלת בשאלה קשה, היא קוראת את המשפט עוד פעם ורק אחר כך עונה.b'khol pa'am shehi nitkelet bish'ela kasha, hi koret et hamishpat od pa'am verak achar kakh ona
Every time she runs into a difficult question, she reads the sentence again and only afterward answers.
אני רוצה לקרוא את המשפט הזה בקול.ani rotse likro et hamishpat hazeh bekol.
I want to read this sentence aloud.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.