התרגיל הזה קל יותר מהתרגיל של אתמול.

In Hebrew, demonstratives like הזה (this, masculine singular) usually come after the noun:

• התרגיל הזה = this exercise
• literally: the exercise this

This is the normal Hebrew word order for this/that with nouns.

A few matching forms are:

• הזה = this (masculine singular)
• הזאת / זו = this (feminine singular)
• האלה = these

So:

• הספר הזה = this book
• הילדה הזאת = this girl

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to the in English.

So:

• תרגיל = an exercise / exercise
• התרגיל = the exercise

In התרגיל הזה, Hebrew uses both the definite article and the demonstrative:

• התרגיל הזה = this exercise
• literally: the exercise this

That is the standard pattern in Hebrew.

Hebrew often forms comparisons with:

• יותר = more
• adjective
• מ־ = than / from

So in this sentence:

• קל יותר = more easy = easier
• מהתרגיל של אתמול = than the exercise of yesterday

Structure:

• X + adjective + יותר + מ־Y
• or often X + יותר + adjective + מ־Y

Both patterns are common, and יותר קל is also very natural.

So:

• התרגיל הזה קל יותר מהתרגיל של אתמול
• התרגיל הזה יותר קל מהתרגיל של אתמול

Both mean the same thing.

Good question. The prefix מ־ basically means from, but in comparisons Hebrew uses the same prefix for than.

So:

• מבית = from a house
• מהבית = from the house
• מהתרגיל = from the exercise / than the exercise

In a comparative sentence, English uses than, but Hebrew uses מ־.

Examples:

• הוא גבוה ממני = He is taller than me
• literally: He is tall from-me

So in your sentence:

• קל יותר מהתרגיל של אתמול = easier than yesterday’s exercise

Yes. של usually means of or shows possession, like 's in English.

So:

• התרגיל של אתמול = the exercise of yesterday
• natural English: yesterday’s exercise

Hebrew often uses של where English would use 's or an adjective-like phrase.

More examples:

• הספר של דני = Danny’s book
• הפגישה של מחר = tomorrow’s meeting
• החדשות של היום = today’s news

So של אתמול is a very normal way to say yesterday’s.

Because תרגיל is a masculine singular noun, and adjectives in Hebrew usually agree with the noun in gender and number.

• תרגיל = masculine singular
• so the adjective is קל = easy (masculine singular)

If the noun were feminine, you would use קלה:

• המשימה הזאת קלה יותר = this task is easier

Agreement patterns:

• קל = masculine singular
• קלה = feminine singular
• קלים = masculine plural
• קלות = feminine plural

Yes. That is completely natural Hebrew.

Both are common:

• התרגיל הזה קל יותר מהתרגיל של אתמול
• התרגיל הזה יותר קל מהתרגיל של אתמול

They both mean This exercise is easier than yesterday’s exercise.

The second version, with יותר before the adjective, is especially common in everyday speech.

A simple pronunciation guide:

ha-tar-GIL ha-ZE kal yo-TER me-ha-tar-GIL shel et-MOL

A few notes:

• התרגיל = ha-targíl
• הזה = ha-zé
• יותר = yotér
• של = shel
• אתמול = etmól

The stress is usually on the last syllable in:

• תרגיל
• יותר
• אתמול

Hebrew normally keeps the noun:

• מהתרגיל של אתמול = than yesterday’s exercise

That is the clear, standard way to say it.

English often avoids repeating nouns more easily, but Hebrew frequently keeps them for clarity. So repeating התרגיל sounds natural here.

אתמול literally means yesterday, and in של אתמול it behaves like a time word linked by של.

So Hebrew is not using a special adjective meaning yesterday’s. Instead, it says:

• the exercise of yesterday

That is how Hebrew commonly expresses this idea.

Compare:

• העיתון של היום = today’s newspaper
• הפגישה של מחר = tomorrow’s meeting

So אתמול itself still means yesterday, but the whole phrase של אתמול means of yesterday / yesterday’s.

You would need to change both the noun and the adjective so they agree.

Singular:

• התרגיל הזה קל יותר מהתרגיל של אתמול
• This exercise is easier than yesterday’s exercise

Plural:

• התרגילים האלה קלים יותר מהתרגילים של אתמול
• These exercises are easier than yesterday’s exercises

Changes:

• התרגיל → התרגילים = the exercises
• הזה → האלה = these
• קל → קלים = easy (masculine plural)