בזמן שאני קוראת דף חשבון, שירות הלקוחות בודק חיוב לא מוכר.

While I read a bank statement, customer service checks an unrecognized charge.

Breakdown of בזמן שאני קוראת דף חשבון, שירות הלקוחות בודק חיוב לא מוכר.

• אני: I
• לקרוא: to read
• לבדוק: to check
• בזמן ש: while

Questions & Answers about בזמן שאני קוראת דף חשבון, שירות הלקוחות בודק חיוב לא מוכר.

Why is קוראת feminine? Could a male speaker say this sentence?

Yes, but he would say קורא instead of קוראת.

Hebrew present-tense verbs agree with gender and number. So:

• אני קוראת = I am reading / I read if the speaker is female
• אני קורא = I am reading / I read if the speaker is male

So a male version would begin:

בזמן שאני קורא דף חשבון...

What does בזמן שאני mean exactly?

בזמן means during the time or while, and שאני is ש + אני, literally that I.

So בזמן שאני קוראת is literally something like at the time that I am reading, which is a natural way in Hebrew to say while I am reading.

A very common shorter alternative is כשאני קוראת.

Why is שאני written as one word?