Lesson 33

QuestionAnswer
grocery store
מכולת
I am going to the grocery store to buy milk and bread.
אני הולכת למכולת לקנות חלב ולחם.ani holekhet lamakholet liknot khalav velekhem
fresh
טרי
At the grocery store near the house there is fresh bread, fresh vegetables, and good milk.
במכולת ליד הבית יש לחם טרי, ירקות טריים וחלב טוב.bamakolet lyad habayit yesh lechem tari, yerakot triyim vechalav tov.
female cashier
קופאית
sale
מבצע
The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.hakupa'it omeret sheyesh hayom mivtsa al kafe, aval ani lo tsricha od kafe babayit.
I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.
product
מוצר
This is the product that I bought on sale.
זה המוצר שקניתי במבצע.zeh hamutzar shekaniti bemivtza.
In this sale, every second product is cheaper, so I bought two bottles of water.
במבצע הזה כל מוצר שני זול יותר, ולכן קניתי שני בקבוקי מים.bemivtsa hazeh kol mutzar sheni zol yoter, velakhen kaniti shnei bakbukei mayim.
box
קופסה
package
אריזה
There is a big box of tea near the checkout, but its package is not good.
יש קופסה גדולה של תה ליד הקופה, אבל האריזה שלה לא טובה.
frozen
קפוא
I also bought a small box of frozen food, because I do not have time to cook today.
קניתי גם קופסה קטנה של אוכל קפוא, כי אין לי זמן לבשל היום.
The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.
האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.ha'arizah shel halechem hatari petucha, velakhen ani lo rotze liknot oto.
juice
מיץ
to pour
לשפוך
I drink orange juice in the morning, but now I want to pour only water into the glass.
אני שותה מיץ תפוזים בבוקר, אבל עכשיו אני רוצה לשפוך רק מים לכוס.
The girl asked for cold juice, so I put the bottle on the table.
הילדה ביקשה מיץ קר, ולכן שמתי את הבקבוק על השולחן.hayalda bikshah mits kar, velakhen samti et habakbuk al hashulchan.
If the food is still frozen, I am not eating it now.
אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.
to weigh
לשקול
kilogram
קילוגרם
scale
משקל
I want to weigh one kilogram of apples, but the scale here is not working.
אני רוצה לשקול קילוגרם אחד של תפוחים, אבל המשקל כאן לא עובד.ani rotze lishkol kilogram echad shel tapuchim, aval hamishkal kan lo oved.
The man weighs the vegetables on the scale and says that everything together is less than one kilogram.
האיש שוקל את הירקות על המשקל ואומר שהכול ביחד פחות מקילוגרם אחד.
as soon as
ברגע ש
to heat
לחמם
microwave
מיקרוגל
As soon as I get home, I heat the soup in the microwave.
ברגע שאני מגיעה הביתה, אני מחממת את המרק במיקרוגל.berega sheani magia habaita, ani mechammemet et hamarak bamikrogal.
to thaw
להפשיר
As soon as the food thaws, we will heat it for another minute in the microwave.
ברגע שהאוכל יפשיר, נחמם אותו עוד דקה במיקרוגל.
to peel
לקלף
to chop
לקצוץ
Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.lifney she'ani mevashelet, ani mekalefet et tapuchey ha'adama vekotzetzet batzal lesalat.
She always peels a carrot slowly, because it is hard for her to work quickly when she is tired.
היא תמיד מקלפת גזר לאט, כי קשה לה לעבוד מהר כשהיא עייפה.
I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.
Do not pour all the milk into the pot; pour only a little.
אל תשפכי את כל החלב לסיר; תשפכי רק קצת.al tishpechi et kol hechalav lasir; tishpechi rak ktsat.
as long as
כל עוד
As long as the soup is hot, I do not need to heat it again.
כל עוד המרק חם, אני לא צריכה לחמם אותו שוב.kol od hamarak cham, ani lo tzrikha lechamem oto shuv.
to freeze
להקפיא
If a lot of food is left, it is possible to freeze it today and thaw it tomorrow.
אם נשאר הרבה אוכל, אפשר להקפיא אותו היום ולהפשיר אותו מחר.
I do not freeze bread, but sometimes I buy one kilogram of chicken and keep it for tomorrow.
אני לא מקפיאה לחם, אבל לפעמים אני קונה קילוגרם אחד של עוף ושומרת אותו למחר.ani lo makpi'â lechem, aval lif'amim ani kona kilogram echad shel of veshomeret oto lemachar.
stand
דוכן
There is cold juice at the stand, but I only want water.
בדוכן יש מיץ קר, אבל אני רוצה רק מים.baduchan yesh mits kar, aval ani rotse rak mayim.
The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.
האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.ha'ishâ omedet leyad haduchan veshoelet im yesh od mivtsa al mits tapuzim.
calm
רגוע
pleasant
נעים
TV
טלוויזיה
I do not want to watch TV this evening; I want to read a book.
אני לא רוצה לראות טלוויזיה הערב; אני רוצה לקרוא ספר.
This evening I want a calm and pleasant home, without TV and without noise.
הערב אני רוצה בית רגוע ונעים, בלי טלוויזיה ובלי רעש.
As long as you speak quietly, the room also feels calmer.
כל עוד את מדברת בשקט, גם החדר מרגיש רגוע יותר.kol od at medaberet besheket, gam hacheder margish ragua yoter.
angry
כועס
He is angry because there is too much noise in the office.
הוא כועס כי יש יותר מדי רעש במשרד.hu ko'es ki yesh yoter miday ra'ash bamisrad.
He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.hu ko'es ksheyesh yoter miday balagan bamitbach, aval hi lo ko'eset maher.
to calm down
להירגע
to get angry
לכעוס
I am not angry now, because the house is quiet.
אני לא כועסת עכשיו, כי הבית שקט.ani lo ko'eset akhshav, ki habayit shaket.
As soon as you calm down, we can talk without getting angry and without a lot of noise.
ברגע שאת נרגעת, אפשר לדבר בלי לכעוס ובלי הרבה רעש.berega she'at nirga'at, efshar ledaber bli likh'os uvli harbe ra'ash
I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.ani nirga'at maher yoter k'she'ani shota te cham v'yoshevet b'makom na'im.