| יד שנייה |
These are second-hand bicycles. | אלה אופניים יד שנייה. |
| שלדהshildâ |
| כידוןkidon |
The frame holds the handlebars. | השלדה מחזיקה את הכידון.hashildâ makhazikâ et hakidon |
| דוושהdavshâ |
The handlebars are above the pedal. | הכידון נמצא מעל הדוושה. |
| לדוושledavesh |
I press the pedal and start pedaling. | אני לוחצת על הדוושה ומתחילה לדווש.ani lochetzet al hadavsha umatchila ledavesh. |
| שרשרתsharsheret |
I check the chain before I pedal. | אני בודקת את השרשרת לפני שאני מדוושת. |
As long as the chain works, it is possible to pedal slowly. | כל עוד השרשרת עובדת, אפשר לדווש לאט.kol od hasharsheret ovedet, efshar ledavesh le'at. |
| הילוךhilukh |
I check the chain when I change gears. | אני בודקת את השרשרת כשאני מחליפה הילוך. |
It is easier to pedal in this gear. | בהילוך הזה קל יותר לדווש.behilukh haze kal yoter ledavesh. |
| בלםbelem |
| חישוקchishuk |
| חישורchishur |
There is a loose spoke in the rim. | בחישוק יש חישור רופף.be-chishuk yesh chishur rofef. |
The spoke is connected to the rim. | החישור מחובר לחישוק.ha-chishur mechubar la-chishuk. |
| אוכףukaf |
The saddle is above the frame. | האוכף נמצא מעל השלדה. |
| רגליתraglit |
The kickstand is under the frame. | הרגלית נמצאת מתחת לשלדה.haraglit nimtzet mitakhat lashildah |
| משאבהmash'eva |
| שסתוםshastom |
The pump fills the tire with air through the valve. | המשאבה ממלאת את הצמיג באוויר דרך השסתום. |
The pump connects to the valve. | המשאבה מתחברת לשסתום.hamash'eva mitchaberet lashastom. |
As long as the valve is closed, the air stays in the tire. | כל עוד השסתום סגור, האוויר נשאר בצמיג. |
| ערכת תיקוןarkat tikun |
The repair kit is under the saddle. | ערכת התיקון מתחת לאוכף.erkat hatikun mitachat la'ukhaf. |
| חלודהkhaludah |
There is rust near the repair kit. | יש חלודה ליד ערכת התיקון.yesh khaludah leyad arekhet hatikun |
| שריטהsritâ |
The scratch is on the frame beside the rust. | השריטה על השלדה ליד החלודה.hasritah al hashildah leyad hechaludah. |
The second-hand bicycle has a scratch. | באופניים יד שנייה יש שריטה. |
| אילוilu |
If the frame were lighter, I would buy the bicycle. | אילו השלדה הייתה קלה יותר, הייתי קונה את האופניים. |
| תקיןtakin |
Both brakes are in working order. | שני הבלמים תקינים.shnei ha-blamim tkinim. |
The brake and the kickstand are in working order. | הבלם והרגלית תקינים.ha-belem ve-ha-raglit tekinim |
| מקוריmekori |
The original handlebars have a scratch. | בכידון המקורי יש שריטה.bakidon hamekori yesh seritah. |
| להתמקחlehitmakeach |
If I had seen the rust, I would bargain over the price. | אילו ראיתי את החלודה, הייתי מתמקחת על המחיר.ilu ra'iti et hachaluda, hayiti mitmakachat al hamechir. |
| רכיבת מבחןrechivat mivchan |
We bargain before the test ride. | אנחנו מתמקחים לפני רכיבת המבחן.anachnu mitmakchim lifney rechivat hamivchan. |
The test ride helps us bargain. | רכיבת המבחן עוזרת לנו להתמקח.rekhivat hamivkhan ozeret lanu lehitmakeach. |
If the brakes were in working order, I would take a test ride. | אילו הבלמים היו תקינים, הייתי עושה רכיבת מבחן.ilu ha-blamim hayu tekinim, hayiti oseh rechivat mivchan. |
As long as the brake is in working order, we can continue the test ride. | כל עוד הבלם תקין, אפשר להמשיך ברכיבת המבחן.kol od habelem takin, efshar lehamshikh birkhivat hamivkhan. |
| מחזיר אורmachzir or |
The reflector is on the original frame. | מחזיר האור על השלדה המקורית.makhzir ha'or al hashilda hamekorit. |
If the reflector were broken, I would not travel at night. | אילו מחזיר האור היה מקולקל, לא הייתי נוסעת בלילה. |
| בולם זעזועיםbolem za'azu'im |
The shock absorber is under the saddle. | בולם הזעזועים מתחת לאוכף.bolem haza'azu'im mitachat la'ukaf. |
As long as the shock absorber and kickstand work, the price is reasonable. | כל עוד בולם הזעזועים והרגלית תקינים, המחיר סביר.kol od bolem haza'azu'im vehâraglit tekinim, hamechir savir. |
| מסmas |
The tax changes the price. | המס משנה את המחיר.hamas m'shaneh et hamechir. |
| אנחנו משלמים מס בכל חודש.anachnu meshalmim mas bekhol chodesh. |
| ספקsâfek |
| אין ספק.ein sâfek. |
I have no doubt about the result. | אין לי ספק לגבי התוצאה.eyn li safek legabey hatotza'a |
| מושלם |
The result is not perfect. | התוצאה לא מושלמת. |
The plan is almost perfect. | התוכנית כמעט מושלמת. |
| גמורgamur |
| העבודה גמורה.ha'avodâ gmurâ |
I am completely exhausted. | אני גמורה לגמרי.ani gmura legamrei |
| זכותzkhut |
Every person has the right to choose. | לכל אדם יש זכות לבחור.lekhol adam yesh zkhut livkhor |
This is an important right. | זאת זכות חשובה.zot zkhut chashuvah |
| ארבעarba |
| יש ארבע אפשרויות. |
| קניתי ארבעה כרטיסים.kaniti arba'a kartisim |
| כיףkeif |
| כיף במשחק הזה.keif bamiskhak hazeh |
| היה לנו כיף במסיבה.haya lanu keif bamesiba. |
| נשיאnasî |
The president spoke today. | הנשיא דיבר היום.hanasi diber hayom. |
The president arrived at the conference. | הנשיא הגיע לכנס.hanasi higia lakenes. |
