Breakdown of Η κλήση κράτησε μόνο δύο λεπτά, αλλά ήταν σημαντική.
είμαι
to be
αλλά
but
δύο
two
το λεπτό
the minute
μόνο
only
σημαντικός
important
κρατάω
to last
η κλήση
the call
Questions & Answers about Η κλήση κράτησε μόνο δύο λεπτά, αλλά ήταν σημαντική.
Why does the sentence start with Η?
Η is the feminine singular definite article, so here it means the. It matches κλήση, which is a feminine singular noun. So Η κλήση means the call.
What case and form is κλήση?
Κλήση is nominative singular feminine. It is in the nominative because it is the subject of the sentence: it is the thing that lasted and was important. The basic dictionary form is also κλήση.
Why is κράτησε used here?
Κράτησε is the aorist form of κρατάω / κρατώ, in the 3rd person singular. In this sentence, the verb means lasted, not literally held. Greek often uses κρατάω this way for duration, so Η κλήση κράτησε δύο λεπτά means The call lasted two minutes.
Why κράτησε and not κρατούσε?
Κράτησε is a completed past event: the call began and ended. That makes it the natural choice here. Κρατούσε is the imperfect, which would usually suggest an ongoing action, background description, or something habitual, so it would give a different feel.
Why is μόνο placed before δύο λεπτά?
Μόνο means only, and here it limits the duration phrase δύο λεπτά. Putting μόνο right before that phrase is the most neutral and common order. Greek word order is somewhat flexible, but this placement is very natural.
Why doesn’t δύο change form?
In Modern Greek, δύο normally stays the same regardless of gender or case. Unlike one—which changes as ένας, μία/μια, ένα—the number two is generally invariable in everyday Greek. So it is still δύο before λεπτά.
Why is it λεπτά and not λεπτό?
Because the number is two, the noun must be plural: δύο λεπτά = two minutes. The singular would be ένα λεπτό = one minute. Λεπτά is the neuter plural form.
Why is there no word for for in for two minutes?
Greek often expresses duration with just the noun phrase, without a preposition. So κράτησε δύο λεπτά literally looks like lasted two minutes, and that already means lasted for two minutes. This is completely normal Greek.
Why is σημαντική feminine?
Because it describes κλήση, which is feminine singular. In Greek, adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and case. So:
- η κλήση → σημαντική
- το μήνυμα → σημαντικό
- ο λόγος → σημαντικός
Why is there no separate word for it before ήταν?
Greek often leaves out subject pronouns when the subject is already clear from the context. After Η κλήση, it is obvious that ήταν σημαντική means it was important. Adding a pronoun would usually only be done for emphasis.
Why is there a comma before αλλά?
Αλλά means but, and it introduces a contrasting clause. In standard Greek writing, a comma is normally used before αλλά, just as English often uses a comma before but when joining two full clauses. So the punctuation here is very natural.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Greek grammar?”
Greek grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from Η κλήση κράτησε μόνο δύο λεπτά, αλλά ήταν σημαντική to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions