Το βράδυ βγαίνω στη βεράντα και κοιτάω τον ορίζοντα, γιατί έτσι ηρεμώ.

and

Breakdown of Το βράδυ βγαίνω στη βεράντα και κοιτάω τον ορίζοντα, γιατί έτσι ηρεμώ.

• το βράδυ: in the evening
• σε: to
• γιατί: because

Questions & Answers about Το βράδυ βγαίνω στη βεράντα και κοιτάω τον ορίζοντα, γιατί έτσι ηρεμώ.

Why does the sentence start with Το βράδυ? Does it literally mean the evening?

Yes, literally το βράδυ means the evening, but in Greek this expression is very commonly used adverbially to mean in the evening or sometimes at night, depending on context.

So in this sentence, Το βράδυ is not really functioning as the subject. It is a time expression:

• Το βράδυ βγαίνω... = In the evening, I go out...

This is a very common Greek pattern:

• το πρωί = in the morning
• το μεσημέρι = at noon / in the midday
• το απόγευμα = in the afternoon
• το βράδυ = in the evening / at night

So although there is an article (το), the whole phrase works like an adverbial expression of time.

Why is it βγαίνω and not a future form if it sounds like something the speaker does regularly?

Because Greek uses the present tense for habitual or repeated actions, just like English does.

So:

• βγαίνω = I go out / I am going out
• In this sentence, it means I go out in the sense of a routine or habit.

The full idea is:

• Το βράδυ βγαίνω στη βεράντα... = In the evening, I go out onto the veranda...

If the speaker wanted to say I will go out, Greek would normally use θα:

• Το βράδυ θα βγω στη βεράντα = In the evening I will go out onto the veranda

So here the present tense shows a general habit, not a one-time future event.