Breakdown of Μην ξεχάσεις το τάπερ σου στο ψυγείο του γραφείου.
Questions & Answers about Μην ξεχάσεις το τάπερ σου στο ψυγείο του γραφείου.
Μην is the negative particle used with this kind of verb form to make a negative command or prohibition.
So:
- Μην ξεχάσεις = Don’t forget
A useful thing to know is that in Modern Greek, negative commands are not usually formed with a special negative imperative form. Instead, Greek normally uses μη(ν) + subjunctive.
The dictionary form is ξεχνάω or ξεχνώ, meaning to forget.
In this sentence, ξεχάσεις is the 2nd person singular aorist subjunctive form.
That sounds technical, but the practical takeaway is:
- ξεχνάω / ξεχνώ = I forget / to forget
- να ξεχάσεις = for you to forget / that you forget
- μην ξεχάσεις = don’t forget
You may also notice the aorist stem ξεχασ- inside ξεχάσεις.
Because that is the normal way to make a negative command in Modern Greek.
Compare:
- positive command: Ξέχνα το = forget it
- negative command: Μην το ξεχάσεις = don’t forget it
So even though English just uses don’t + verb, Greek usually uses:
- μην + subjunctive
That is why ξεχάσεις appears here.