Μου αρέσει τόσο πολύ να περπατάω στο πάρκο το βράδυ.

I like walking in the park in the evening so much.

Breakdown of Μου αρέσει τόσο πολύ να περπατάω στο πάρκο το βράδυ.

• να: to
• το βράδυ: in the evening
• μου: me
• σε: in

Questions & Answers about Μου αρέσει τόσο πολύ να περπατάω στο πάρκο το βράδυ.

Why does the sentence start with μου?

Μου means to me. Greek uses αρέσει in a structure that is closer to it is pleasing to me than to English I like.

So:

• Μου αρέσει = I like / literally it pleases me
• Σου αρέσει = you like
• Του/της αρέσει = he/she likes

That little word μου is very important, because it tells you who experiences the liking.

Why is it αρέσει and not αρέσω?

Because αρέσει agrees with the thing that is pleasing, not with the person.

In this sentence, the thing being liked is the whole action:

να περπατάω στο πάρκο το βράδυ = walking in the park at night

That whole action is treated as a single thing, so Greek uses αρέσει (3rd person singular).

Compare:

• Μου αρέσει το βιβλίο. = I like the book.
• Μου αρέσουν τα βιβλία. = I like the books.

So if the thing liked is singular, use αρέσει; if plural, use αρέσουν.

How does μου αρέσει differ from the English verb to like?