Όταν τελειώνει η συνάντηση, πάμε μαζί σπίτι.

to go

Breakdown of Όταν τελειώνει η συνάντηση, πάμε μαζί σπίτι.

• το σπίτι: the home
• μαζί: together
• όταν: when

Questions & Answers about Όταν τελειώνει η συνάντηση, πάμε μαζί σπίτι.

Why is the verb τελειώνει in the present tense?

Because this sentence describes a habitual/repeated situation: whenever the meeting ends, we go home together.

In Greek, the present tense is often used for actions that happen regularly:

• Όταν τελειώνει η συνάντηση, πάμε μαζί σπίτι.
  = whenever the meeting ends, we go home together

If you were talking about one specific future meeting, Greek would usually change the form:

• Όταν τελειώσει η συνάντηση, θα πάμε μαζί σπίτι.
  = when the meeting ends, we’ll go home together

So here, τελειώνει suggests a repeated or usual pattern, not just one future event.

What exactly does τελειώνει mean here?

Τελειώνει is the 3rd person singular form of τελειώνω.

Here it means:

• it ends
• it finishes
• literally, the meeting ends

So:

• η συνάντηση τελειώνει = the meeting ends

This verb can be used both:

• intransitively: Η ταινία τελειώνει. = the film ends
• transitively: Τελειώνω τη δουλειά. = I finish the work

In this sentence, it is intransitive, because the meeting itself is ending.

Why is there an article in η συνάντηση? Why not just συνάντηση?