Το χαρτάκι χάθηκε μέσα στην τσάντα μου, αλλά το αίτημα δεν εκκρεμεί πια.

The little slip of paper got lost in my bag, but the request is no longer pending.

Breakdown of Το χαρτάκι χάθηκε μέσα στην τσάντα μου, αλλά το αίτημα δεν εκκρεμεί πια.

• δεν: not
• μου: my
• αλλά: but
• η τσάντα: the bag

Questions & Answers about Το χαρτάκι χάθηκε μέσα στην τσάντα μου, αλλά το αίτημα δεν εκκρεμεί πια.

Why is χαρτάκι used instead of χαρτί?

Χαρτάκι is the diminutive form of χαρτί (paper / piece of paper). A diminutive often makes something sound:

• smaller
• more casual
• more specific
• sometimes a bit affectionate

So το χαρτάκι usually means the little paper / the slip of paper / the note rather than just paper in general.

---

Why is it Το χαρτάκι χάθηκε and not something like Το χαρτάκι έχασε?

Because χάνομαι / χάθηκα means to get lost / to be lost, while χάνω / έχασα means to lose something.

So:

• Χάνω το χαρτάκι = I lose the note
• Το χαρτάκι χάθηκε = The note got lost

In this sentence, the paper itself is the subject, so Greek uses the intransitive verb χάνομαι in the past form χάθηκε.

---

What tense is χάθηκε?